LOOP - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

I. loop [ingl am lup, ingl brit luːp] SOST

1.1. loop:

loop (shape)

curva f

loop (in river)

meandro m

in the loop

informado

to be in/out of the loop colloq

estar dentro/fuera del círculo de información

to keep sb in the loop colloq

mantener informado a alguien

to knock sb for a loop ingl am colloq (disconcert)

dejar a alguien helado or de piedra colloq

to knock sb for a loop (knock unconscious) disuso

dejar a alguien fuera de combate

1.2. loop (in string, cable):

loop

lazada f

loop antenna or ingl brit aerial

antena f de cuadro

1.3. loop (in sewing):

loop

presilla f

1.4. loop AVIAZ:

to loop the loop

rizar el rizo

1.5. loop FERR → loop line

2.1. loop (circuit):

loop

circuito m cerrado

loop

lazo m

2.2. loop INFORM:

loop

bucle m

2.3. loop:

loop AUDIO, CINEM

bucle m

2.4. loop (contraceptive):

loop ingl brit

espiral f

loop ingl brit

dispositivo m intrauterino

II. loop [ingl am lup, ingl brit luːp] VB vb trans

loop the wool

haz una lazada con la lana

I looped the dog's lead over the post

enganché la correa del perro en el poste

to loop one's 'l's

hacer las eles con curva

to loop one's 'l's

hacer las eles con rulito colloq

III. loop [ingl am lup, ingl brit luːp] VB vb intr

1. loop plane:

loop

rizar el rizo

2. loop road:

loop

serpentear

loop line SOST

loop line

línea ferroviaria que describe un círculo

loop line SOST

loop line

línea ferroviaria que describe un círculo

induction loop SOST ELETTR

induction loop

bucle m de inducción

spagnolo

inglese

antena de cuadro

loop antenna

antena de cuadro

loop aerial

bucle

loop

bucle

loop

gaza

loop

trabilla

belt loop

trabilla

loop

rizo

loop

rizar el rizo AVIAZ

to loop the loop

traba

belt loop

dejar a alg. de piedra colloq

to knock sb for a loop ingl am colloq

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. loop [lu:p] SOST

1. loop (bend):

loop

curva f

loop of string

lazada f

loop of river

meandro m

2. loop ELETTR:

loop

circuito m cerrado

3. loop INFORM:

loop

bucle m

4. loop (contraceptive coil):

loop

espiral f

locuzioni:

to throw sb for a loop ingl am colloq

dejar a alguien de piedra

II. loop [lu:p] VB vb intr

loop

serpentear

III. loop [lu:p] VB vb trans

loop

atar con un lazo

to loop sth around ...

pasar algo alrededor de...

locuzioni:

to loop the loop AVIAZ

rizar el rizo

spagnolo

inglese

bucle

loop

trabilla

belt loop

rizo

loop

rizar el rizo

to loop the loop

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. loop [lup] SOST

1. loop (bend):

loop

curva f

loop of string

lazada f

loop of river

meandro m

2. loop ELETTR:

loop

circuito m cerrado

3. loop comput:

loop

bucle m

4. loop (contraceptive coil):

loop

espiral f

locuzioni:

to throw sb for a loop sl

dejar a alguien de piedra

II. loop [lup] VB vb intr

loop

serpentear

III. loop [lup] VB vb trans

loop

atar con un lazo

to loop sth around...

pasar algo alrededor de...

locuzioni:

to loop the loop AVIAZ

rizar el rizo

spagnolo

inglese

bucle

loop

trabilla

belt loop

Present

I	loop
you	loop
he/she/it	loops
we	loop
you	loop
they	loop

Past

I	looped
you	looped
he/she/it	looped
we	looped
you	looped
they	looped

Present Perfect

I	have	looped
you	have	looped
he/she/it	has	looped
we	have	looped
you	have	looped
they	have	looped

Past Perfect

I	had	looped
you	had	looped
he/she/it	had	looped
we	had	looped
you	had	looped
they	had	looped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This section of line is single track, but there is a long passing loop here.

en.wikipedia.org

Electric motors guided a tape loop through a device with a variety of mechanisms allowing modification of the effect's parameters.

en.wikipedia.org

It continues looping while x does not equal 3, or in other words it only stops looping when x equals 3.

en.wikipedia.org

The loop repeats three times a day, starting at 6 a.m.

en.wikipedia.org

It had an island platform with a run-round loop.

en.wikipedia.org