FLEX - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. flex¹ [fleks] VB vb trans

1. flex (bend):

to flex sth arms, knees

etw beugen

to flex sth metal strap

etw biegen

2. flex (tighten) muscles:

to flex sth

etw [an]spannen

to flex one's ankle

seinen Fuß strecken

II. flex¹ [fleks] VB vb intr

1. flex (bend):

flex arms, limbs, knees

sich acc beugen

flex metal strap

sich acc biegen

2. flex (tighten):

flex muscles

sich acc [an]spannen

locuzioni:

to flex one's muscles

seine Muskeln spielen lassen

to flex one's muscles fig

Stärke demonstrieren

flex² <pl -es> [fleks] SOST

flex

[Anschluss]kabel nt

a piece of flex

ein Kabel nt

a piece of flex

eine Schnur

Voce OpenDict

flex VB

to flex (show off) ingl am sl

protzen colloq

to flex (show off) ingl am sl

angeben

to flex [or tense] a muscle

die Muskeln spielenlassen

to flex a muscle

Stärke zeigen

to flex a muscle

seine Muskeln spielenlassen

tedesco

inglese

seine Muskeln spielen lassen

to flex one's muscles

federn

to flex

den Aufstand proben colloq

to flex one's muscles

etw spannen Muskeln

to flex [or tense] sth

inglese

tedesco

flex time

flex time

Gleitzeit (Arbeitszeitregelung)

tedesco

inglese

Gleitzeit

flex time

Present

I	flex
you	flex
he/she/it	flexes
we	flex
you	flex
they	flex

Past

I	flexed
you	flexed
he/she/it	flexed
we	flexed
you	flexed
they	flexed

Present Perfect

I	have	flexed
you	have	flexed
he/she/it	has	flexed
we	have	flexed
you	have	flexed
they	have	flexed

Past Perfect

I	had	flexed
you	had	flexed
he/she/it	had	flexed
we	had	flexed
you	had	flexed
they	had	flexed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Things like flex time or the ability to work from home may help people with caregiver responsibilities.

www.burnabynow.com

Thirty-nine per cent of employees said greater flexibility would help them improve their happiness at work but one-third of employers do not offer flex time or telecommuting.

www.hrreporter.com

Provide flex time and encourage colleagues to help each other when need be.

www.cbc.ca

Flex time is not a hugely difficult need to accommodate.

knowledge.wharton.upenn.edu

Remote work, or at least flex time, is becoming a must-have for many employees.

associationsnow.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Waist-up portrait of muscular man flexing his biceps against black background — 图库照片

de.depositphotos.com

Taille, Hochformat muskulösen Mann beugt seinen Bizeps auf schwarzen Hintergrund — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

One leg should always be completely taken out of the water and your toes flexed downwards (the so-called ‘stork walk’).

www.kufstein.com

Ein Bein sollte dabei immer vollkommen aus dem Wasser herausgezogen werden und die Fußspitze etwas nach unten gebeugt werden (der so genannte Storchengang).

www.kufstein.com

During heel impact, the knee can be flexed up to 15° in a controlled and springy manner, just as with a natural knee.

www.ottobock.de

Beim Auftritt der Ferse kann das Knie wie beim natürlichen Vorbild bis zu einem Winkel von 15° kontrolliert und federnd gebeugt werden.

www.ottobock.de

The knee joint is especially light and can be flexed at an angle up to 170°.

www.ottobock.de

Das Kniegelenk ist besonders leicht und lässt sich bis zu einem Winkel von 170° beugen.

www.ottobock.de

The human knee joint flexes slightly as soon as the heel impacts the ground.

www.ottobock.de

Das menschliche Kniegelenk beugt sich leicht, sobald die Ferse auf dem Boden auftritt.

www.ottobock.de