MACHINE-GUN - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ma·ˈchine-gun VB vb trans

to machine-gun sb (shoot at)

mit einem Maschinengewehr auf jdn schießen

to machine-gun sb (kill)

jdn mit einem Maschinengewehr erschießen

I. ma·ˈchine gun SOST

machine gun

Maschinengewehr nt <-(e)s, -e>

machine gun

MG nt <-(s), -(s)> colloq

II. ma·ˈchine gun SOST modifier

machine gun (ammunition, fire, handle):

machine gun

Maschinengewehr-

machine gun

MG-

tedesco

inglese

Ma·schi·nen·ge·wehr·feu·er <-s, ohne pl> SOST nt

Maschinengewehrfeuer

machine-gun fire

be·schie·ßen* VB vb trans irreg

1. beschießen (mit Schüssen bedenken):

jdn/etw [mit etw dat] beschießen

to shoot at [or fire on [or at] ] sb/sth [with sth]

jdn/etw mit Granaten beschießen

to shell [or bombard] sb/sth with grenades

jdn/etw mit Kanonen beschießen

to fire at sb/sth with canons

jdn/etw mit Maschinengewehren beschießen

to machine-gun sb/sth

jdn/etw mit Maschinengewehren beschießen

to fire on sb/sth with machine-guns

2. beschießen (überhäufen):

jdn mit etw dat beschießen

to bombard sb with sth

er wurde mit Fragen beschossen

he was bombarded [or besieged] with questions

3. beschießen FIS:

etw [mit etw dat] beschießen

to bombard sth [with sth]

Maschinengewehr

machine gun

im Feuer der Maschinengewehre

in machine-gun fire

Present

I	machine-gun
you	machine-gun
he/she/it	machine-guns
we	machine-gun
you	machine-gun
they	machine-gun

Past

I	machine-gunned
you	machine-gunned
he/she/it	machine-gunned
we	machine-gunned
you	machine-gunned
they	machine-gunned

Present Perfect

I	have	machine-gunned
you	have	machine-gunned
he/she/it	has	machine-gunned
we	have	machine-gunned
you	have	machine-gunned
they	have	machine-gunned

Past Perfect

I	had	machine-gunned
you	had	machine-gunned
he/she/it	had	machine-gunned
we	had	machine-gunned
you	had	machine-gunned
they	had	machine-gunned

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Forged before the apocalypse, this is a light machine gun of Soviet design to be at your side for underground survival.

enterthemetro.com

Vor der Apokalypse als leichtes Maschinengewehr in sowjetischen Waffenschmieden gefertig wird die RPK dein zuverlässiger Begleiter im Überlebenskampf.

enterthemetro.com

The civilian population fleeing from Malaga was shot on the road to Motril by Junkers airplanes with machine guns.

www.jpmarat.de

Die aus Malaga fliehende Zivilbevölkerung wurde auf der Straße nach Motril von Junkers Flugzeugen mit Maschinengewehren zusammengeschossen.

www.jpmarat.de

Carl Zeiss builds the first telescopic sight (based on Beaulieu-Marconnay design) for sniper rifles and machine guns.

corporate.zeiss.com

Carl Zeiss baut die ersten Zielfernrohre (nach Beaulieu-Marconnay) für Scharfschützen- und Maschinengewehre.

corporate.zeiss.com

machine gun and submarine 3 Veronika, Lenz is here Period:

www.fbg.h-da.de

Maschinengewehr und U-Boot 3 Veronika, der Lenz ist da Zeitraum:

www.fbg.h-da.de

The camp is fenced in by electrified barbed wire, ditches, walls and seven watchtowers, each occupied day and night by two guards equipped with machine guns.

zbdachau.de

Das Lager ist gesichert durch elektrisch geladenen Stacheldraht, Gräben, Mauern und sieben Wachttürme, die Tag und Nacht mit Doppelposten besetzt sind - ausgerüstet mit Maschinengewehren.

zbdachau.de