PIP - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

pip¹ [pɪp] SOST GIARDIN

pip

Kern m <-(e)s, -e>

pip² [pɪp] SOST usu pl esp ingl brit

pip

Piep m <-s>

pip³ [pɪp] SOST FIN

pip

Pip m (die kleinste Preisstufe in einer Währung)

pip⁴ [pɪp] SOST

to give sb the pip ingl brit dated colloq

jdm auf den Wecker gehen colloq

pip⁵ <-pp-> [pɪp] VB vb trans ingl brit colloq

to pip sb

jdn [knapp] besiegen [o. schlagen]

to pip sb at the post

jdn um Haaresbreite schlagen colloq

I was pipped at the post by the other candidate for promotion

der andere Kandidat schnappte mir die Beförderung vor der Nase weg

Voce OpenDict

pip VB

to pip the shell (young bird)

die Schale anpicken

Voce OpenDict

toodle pip INTER

toodle pip (goodbye) colloq ant

tschüss colloq

tedesco

inglese

Kern Kernobst

pip

Auge

pip

inglese

tedesco

PIP SOST

PIP abbreviazione di public investment programme STAT PUBBL

PIP

öffentliches Investitionsprogramm nt

public investment programme SOST STAT PUBBL

public investment programme

öffentliches Investitionsprogramm nt

tedesco

inglese

Pip (kleinste Maßeinheit, um die sich eine Währung im FOREX-Handel verändern kann)

pip

öffentliches Investitionsprogramm

public investment program (PIP)

Present

I	pip
you	pip
he/she/it	pips
we	pip
you	pip
they	pip

Past

I	pipped
you	pipped
he/she/it	pipped
we	pipped
you	pipped
they	pipped

Present Perfect

I	have	pipped
you	have	pipped
he/she/it	has	pipped
we	have	pipped
you	have	pipped
they	have	pipped

Past Perfect

I	had	pipped
you	had	pipped
he/she/it	had	pipped
we	had	pipped
you	had	pipped
they	had	pipped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Non-commissioned officers wore their rank insignia on their shoulder-straps, consisting of braid and pips (pyramidal stars).

en.wikipedia.org

Pips tells her that she is trying too hard, and she should just do it.

en.wikipedia.org

The trade was so successful, that making the pips were a profitable trade and factories were opened to make them.

en.wikipedia.org

The pips on dice are arranged in specific patterns as shown.

en.wikipedia.org

At the 5 setting, the pips on the scale represent differences of 10 microseconds, and the operator measures the distance between positions.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cut the pomegranate in half across; remove the pips from one half and juice the other half in a lemon press.

www.gruyere.com

Granatapfel quer halbieren, Kerne aus einer Hälfte lösen, andere Hälfte auf der Zitronenpresse auspressen.

www.gruyere.com

Wash all the vegetables, remove the pips from the peppers and cut them into strips; chop the mushrooms finely.

www.staub.fr

Das Gemüse waschen, die Kerne der Paprikaschoten entfernen und die Schoten in Streifen schneiden.

www.staub.fr

Split the button squash in half, remove pips and blanch in salted water.

www.storiesbyarcotel.com

Die Patisson–Kürbisse halbieren, Kerne entfernen und in Salzwasser blanchieren.

www.storiesbyarcotel.com

Cut orange segments into thin slices, removing any pips.

www.seeberger.de

Orangenfilets in dünne Scheiben schneiden, die Kerne dabei entfernen.

www.seeberger.de

Our freshly pressed, cloudy grapejuice is allowed to settle so that remaining solid matter like pips etc. are almost completely removed by sedimentation.

www.becker-steinhauer.de

Es wird eine Vorklärung mittels Sedimentation gemacht, um restliche Bestandteile wie Kerne oder Trubteilchen fast völlig herauszutrennen.

www.becker-steinhauer.de