PRUNING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. prun·ing [ˈpru:nɪŋ] AGG

pruning: Schneide-

pruning tool: Gartengerät nt zum Zurückschneiden von Ästen

II. prun·ing [ˈpru:nɪŋ] SOST no pl GIARDIN

pruning: Zurückschneiden nt

pruning: Stutzen nt <-s, ->

ˈprun·ing hook SOST GIARDIN

pruning hook: Schneidehaken m

ˈprun·ing shears SOST

pruning shears pl ingl am (secateurs):

pruning shears: Gartenschere f <-, -n>

pruning shears: Heckenschere f <-, -n>

pruning shears: CH a. Astschere f

ˈprun·ing knife SOST

pruning knife: Gartenmesser nt <-s, ->

ˈprun·ing saw SOST

pruning saw: Astsäge f

pruning saw: Baumsäge f

prune¹ [pru:n] VB vb trans GIARDIN

to prune sth: etw [be]schneiden [o. stutzen]

to prune sth fig: etw reduzieren

to prune sth costs: etw kürzen

to prune back branches: Zweige zurückschneiden

to prune down a hedge/a tree: eine Hecke/einen Baum zurückschneiden

to prune staff: das Personal reduzieren

prune² [pru:n] SOST

1. prune GASTR (plum):

prune: Dörrpflaume f <-, -n>

prune: Dörrzwetschge f CH

prune: Dörrzwetschke f A

2. prune colloq (person):

prune: Miesmacher(in) m (f) <-s, -; -, -nen> pegg colloq

prune: Miesepeter m <-s, -> colloq

Voce OpenDict

prune SOST

prune fingers: verschrumpelte Finger (Finger, die zu lange im Wasser waren)

Voce OpenDict

prune SOST

prune (plum): Backpflaume f

tedesco

inglese

Dörrpflaume: prune

Present
I	prune
you	prune
he/she/it	prunes
we	prune
you	prune
they	prune

Past
I	pruned
you	pruned
he/she/it	pruned
we	pruned
you	pruned
they	pruned

Present Perfect
I	have	pruned
you	have	pruned
he/she/it	has	pruned
we	have	pruned
you	have	pruned
they	have	pruned

Past Perfect
I	had	pruned
you	had	pruned
he/she/it	had	pruned
we	had	pruned
you	had	pruned
they	had	pruned

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to prune back branches: Zweige zurückschneiden

to prune down a hedge/a tree: eine Hecke/einen Baum zurückschneiden

to prune staff: das Personal reduzieren

pruning tool: Gartengerät nt zum Zurückschneiden von Ästen

die Hecke scheren: to prune [or trim] the hedge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When using pruning shears or loppers to remove a branch back to a main branch, the hook portion of the shears should always face away from the main branch.

en.wikipedia.org

He gets out his pruning shears to shape the structure.

www.burnabynow.com

He was electrocuted when his pruning shears hit high-tension electrical wires that had not been properly insulated.

www.theglobeandmail.com

There were about a dozen of us from the brewery who went up, with pruning shears.

www.thestar.com

From his pencil on a notepad came scholarly publications; with sharp pruning shears he showed students how skills are perfected...

en.wikipedia.org