Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
conformità
conformity

nel dizionario italiano Oxford-Paravia

italiano
italiano
inglese
inglese

conformità <pl conformità> [konformiˈta] SOST f

1. conformità (corrispondenza):

conformità
conformance
conformità
conformity
conformità alla legge, alle norme di sicurezza
compliance with the law, safety standards
mettere qc in conformità con qc
to make sth comply with sth

2. conformità (di due oggetti):

conformità
similarity
conformità
correspondence
verificare la conformità della traduzione all'originale
to check that the translation corresponds to the original

3. conformità:

in conformità con
in accord(ance) with
in conformità con
in compliance with
in conformità con
in conformity with
in conformità con DIR
pursuant to
inglese
inglese
italiano
italiano
conformance
conformità f
conformability
conformità f
conformity
conformità f (to a)
in conformity with
in conformità a or conformemente a
nonconformity TECN (with standards)
non conformità f
non-compliance (of substance, machine)
non conformità f (with a)
pursuant to
in conformità con or conforme a
compliance (with ruling, standard, wishes)
conformità f (with a)
to do sth in compliance with procedure, the law
fare qc in conformità, conformemente alla procedura, alla legge
in accordance with act rules, wishes
in conformità con, conformemente a
to be in accordance with law, agreement, requirement
essere in conformità con
in accord with sth
in accordo, in conformità con qc

nel dizionario PONS

italiano
italiano
inglese
inglese

conformità <-> [kon·for·mi·ˈta] SOST f

conformità
conformity
in conformità a [o con]
in conformity with
inglese
inglese
italiano
italiano
in accordance with
in conformità con
conformity
conformità f
compliance (agreement)
conformità f
in compliance with the law
in conformità con la legge
according to
in conformità con
within
in conformità con

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in conformità a [o con]
in conformity with

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Lo stile è spoglio e massiccio, in conformità con lo spirito cistercense.
it.wikipedia.org
Più tardi, il 5 giugno 2006, il titolo è stato cambiato in sultana, in conformità con i desideri del sovrano.
it.wikipedia.org
La conformità con Ṛta permetterebbe il progresso e la crescita evolutiva, laddove la sua violazione non può altro che portare a punizioni.
it.wikipedia.org
Negli ultimi anni l'economia britannica è stata gestita in conformità con i princìpi di liberalizzazione del mercato e bassa tassazione e regolamentazione.
it.wikipedia.org
In conformità con la legge sulla cittadinanza rumena del 1991, i cittadini rumeni hanno attualmente il diritto di detenere la doppia cittadinanza.
it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "conformità" in altre lingue

italiano
tedesco
italiano
polacco
italiano
francese
italiano
spagnolo