conformato nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di conformato nel dizionario italiano»inglese

I.conformato [konforˈmato] VB part perf

conformato → conformare

II.conformato [konforˈmato] AGG

taglie conformate

outsizes

Vedi anche: conformare

I.conformare [konforˈmare] VB vb trans

1. conformare (dare una forma):

conformare

to shape

conformare

to mould

2. conformare (adeguare):

conformare

to conform a: to

conformare qc a

to bring sth into compliance with

conformare le condizioni di lavoro agli standard europei

to bring working conditions into line with European standards

conformare le proprie azioni alle circostanze

to adapt one's actions to the circumstances

II.conformarsi VB vb rifl

conformarsi

to comply also DIR

conformarsi punto di vista

to fall into line with

conformarsi a direttiva, istruzioni, regole, criteri, standard

to comply or conform with, to abide by

conformarsi alla norma

to conform to type

conformarsi alle norme persona, compagnia:

to meet the regulations

conformarsi alla volontà di qn

to be conformable to sb's will

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo stiletto ventrale, infine, è anch'esso conformato a doccia e abbraccia quello intermedio.

it.wikipedia.org

Apparato boccale di varia costituzione, con labrum piccolo e larghetto, ovvero molto allungato e assottigliato, variamente conformato secondo le famiglie.

it.wikipedia.org

Lo scafo è conformato a catamarano, e la nave ha caratteristiche parzialmente stealth.

it.wikipedia.org

Sostanzialmente, essendosi conformato il regime ostrogoto al modello imperiale, il primato dell'imperatore orientale era fondato esclusivamente su un piano carismatico (pulcherrimum decus).

it.wikipedia.org

All'inizio degli anni settanta viene sperimentata l'innovazione del telaio conformato a quadrilatero articolato deformabile.

it.wikipedia.org

Il canale di suzione è formato dal labbro superiore, conformato a doccia, appressato alla prefaringe.

it.wikipedia.org

Talvolta, posteriormente al dente, è applicato con una breve catena un cilindro metallico conformato a ogiva.

it.wikipedia.org

L'addome delle femmine è fornito di un breve ovopositore, spesso conformato in relazione alla pianta ospite.

it.wikipedia.org