REGE - Traduzione tedesco-greco

rege [ˈreːgə] AGG

1. rege (betriebsam):

rege

ζωηρός, δραστήριος

reges Treiben

ζωηρή κίνηση

rege Beteiligung

ζωηρή συμμετοχή

2. rege (Mensch):

rege

ζωηρός, ενεργητικός

3. rege (Fantasie):

rege

ζωηρός

I. regen [ˈreːgən] VERB vb trans

regen

κινώ

II. regen [ˈreːgən] VERB vb rifl sich regen

1. regen (sich bewegen):

sich regen

κινούμαι, κουνιέμαι

2. regen (von Zweifel):

sich regen

γεννιέμαι

sein Gewissen regte sich

άρχισε να νιώθει τύψεις

3. regen (von Widerstand):

sich regen

αναπτύσσομαι

Regen <-s> [ˈreːgən] SUBST m sing

Regen

βροχή f

saurer Regen

όξινη βροχή

vom Regen in die Traufe kommen fig

πηγαίνω από το κακό στο χειρότερο

jdn im Regen stehen lassen colloq fig

αφήνω κάποιον στα κρύα του λουτρού

Präsens

ich	rege	mich
du	regst	dich
er/sie/es	regt	sich
wir	regen	uns
ihr	regt	euch
sie	regen	sich

Präteritum

ich	regte	mich
du	regtest	dich
er/sie/es	regte	sich
wir	regten	uns
ihr	regtet	euch
sie	regten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geregt
du	hast	dich	geregt
er/sie/es	hat	sich	geregt
wir	haben	uns	geregt
ihr	habt	euch	geregt
sie	haben	sich	geregt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geregt
du	hattest	dich	geregt
er/sie/es	hatte	sich	geregt
wir	hatten	uns	geregt
ihr	hattet	euch	geregt
sie	hatten	sich	geregt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Wegen des hohen Wellengangs, der von starken Winden, Regen und Dunkelheit begleitet wurde, war eine geordnete Evakuierung des Schiffs nicht möglich.

de.wikipedia.org

Der erwartete Regen blieb aus, sodass die meisten Fahrer ihre Zeiten weiter verbesserten.

de.wikipedia.org

Eine Abdeckung zum Schutz gegen Sonne, Regen und Schnee ist sinnvoll.

de.wikipedia.org

Als der erwartete Regen einsetzte kam er sofort an Box und wollte nicht mehr weiterfahren.

de.wikipedia.org

Dies legt eine Regen-Thematik nahe, die auch in anderen Reliefs wiederkehrt.

de.wikipedia.org