MITSCHREIBEN - Traduzione tedesco-inglese

tedesco

inglese

I. mit|schrei·ben irreg VB vb trans

etw mitschreiben

to write [or take] down sth sep

II. mit|schrei·ben irreg VB vb intr

mitschreiben

to take notes

inglese

tedesco

to take notes

mitschreiben

to take down notes

sich dat Notizen machen (mitschreiben)

to keep [ingl brit the] score

die Punkte [o. den Spielstand] mitschreiben

to take notes

sich dat Notizen machen (mitschreiben)

Präsens

ich	schreibe	mit
du	schreibst	mit
er/sie/es	schreibt	mit
wir	schreiben	mit
ihr	schreibt	mit
sie	schreiben	mit

Präteritum

ich	schrieb	mit
du	schriebst	mit
er/sie/es	schrieb	mit
wir	schrieben	mit
ihr	schriebt	mit
sie	schrieben	mit

Perfekt

ich	habe	mitgeschrieben
du	hast	mitgeschrieben
er/sie/es	hat	mitgeschrieben
wir	haben	mitgeschrieben
ihr	habt	mitgeschrieben
sie	haben	mitgeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgeschrieben
du	hattest	mitgeschrieben
er/sie/es	hatte	mitgeschrieben
wir	hatten	mitgeschrieben
ihr	hattet	mitgeschrieben
sie	hatten	mitgeschrieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Weiterhin gelten beim Schnellschach einige besondere Regeln, die beim Normalschach nicht gültig sind: So entfällt beispielsweise das sonst obligatorische Mitschreiben der Züge.

de.wikipedia.org

Dabei wird von einem Ablaufposten mitgeschrieben, wann jemand den Atemschutz anlegt und wann er wieder aus dem Bereich herauskommt.

de.wikipedia.org

Einige Lieder wurden von verschiedenen Mitgliedern der Gruppe mitgeschrieben.

de.wikipedia.org

Prinzipiell werden alle Aktionen mitgeschrieben, die für eine spätere Untersuchung (Audit) erforderlich sind oder sein könnten.

de.wikipedia.org

Sie beschrieben das Album außerdem als ihr bisher persönlichstes, da sie an vielen Songs selber mitgeschrieben hatten.

de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nach Neustart des Server-Dienstes über Neu starten im gleichen Fenster wird eine ausführliche Protokolldatei mitgeschrieben.

de.help.mailstore.com

After restarting the server service via Restart Service in the same window, a detailed log file is taken down.

de.help.mailstore.com

Alle reden – und einer muss mitschreiben?

www.legamaster.de

Everyone’s talking, but one person has to take down notes?

www.legamaster.de