WEGHABEN - Traduzione tedesco-inglese

weg|ha·ben VB vb trans irreg colloq

1. weghaben (entfernt haben):

etw weghaben

to have got rid of sth

2. weghaben (entfernt wissen wollen):

jdn [aus etw dat] weghaben wollen

to want to get rid [or ingl brit sl shot] of sb [from sth]

3. weghaben (beschlagen sein):

[auf etw dat/in etw dat] was weghaben

to be good [at sth]

4. weghaben colloq (verpasst bekommen haben):

etw weghaben

to have had sth

er hat seine Strafe weg

he has had his punishment

5. weghaben (aufweisen):

etw weghaben

to show sth

locuzioni:

einen weghaben sl

to have had one too many colloq

sein Fett [weg]haben colloq

to get what is coming to you colloq

einen Schlag [weg]haben fig colloq

to have a screw loose colloq

Präsens

ich	habe	weg
du	hast	weg
er/sie/es	hat	weg
wir	haben	weg
ihr	habt	weg
sie	haben	weg

Präteritum

ich	hatte	weg
du	hattest	weg
er/sie/es	hatte	weg
wir	hatten	weg
ihr	hattet	weg
sie	hatten	weg

Perfekt

ich	habe	weggehabt
du	hast	weggehabt
er/sie/es	hat	weggehabt
wir	haben	weggehabt
ihr	habt	weggehabt
sie	haben	weggehabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	weggehabt
du	hattest	weggehabt
er/sie/es	hatte	weggehabt
wir	hatten	weggehabt
ihr	hattet	weggehabt
sie	hatten	weggehabt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Man wirft ihnen vor den Kirchenbau zu überteuern, die Kirche aus Schmalz, Käse, Butter und Fett erbauen zu wollen.

de.wikipedia.org

Fettsäureester, die keine Triester des Glycerins sind, werden vorwiegend aus natürlich vorkommenden Fetten oder Ölen hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Geruch des nativen Fettes ist nussig-kokosartig bis -talgig, raffiniert ist es geruchlos.

de.wikipedia.org

Der Teig besteht aus Weizenmehl, Zucker, ungeschälten Mandelstücken, Eiern, Fett und Hefe, gelegentlich mit geriebener Zitronenschale.

de.wikipedia.org

Fetter erforschte ab 1959 die perspektivischen Grundlagen zur Computeranimation von menschlichen Figuren.

de.wikipedia.org