AUSSCHIESSEN - Traduzione tedesco-spagnolo

I. aus|schießen irreg VB vb intr +sein

1. ausschießen (sprießen):

ausschießen

brotar

2. ausschießen ted mer, A (verbleichen):

ausschießen

perder el color

ausschießen

decolorarse

II. aus|schießen irreg VB vb trans +haben

ausschießen

vaciar [o sacar] de un tiro

ihm wurde im Krieg das Auge ausgeschossen

perdió el ojo en la guerra

Präsens

ich	schieße	aus
du	schießt	aus
er/sie/es	schießt	aus
wir	schießen	aus
ihr	schießt	aus
sie	schießen	aus

Präteritum

ich	schoss	aus
du	schossest	aus
er/sie/es	schoss	aus
wir	schossen	aus
ihr	schosst	aus
sie	schossen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschossen
du	hast	ausgeschossen
er/sie/es	hat	ausgeschossen
wir	haben	ausgeschossen
ihr	habt	ausgeschossen
sie	haben	ausgeschossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschossen
du	hattest	ausgeschossen
er/sie/es	hatte	ausgeschossen
wir	hatten	ausgeschossen
ihr	hattet	ausgeschossen
sie	hatten	ausgeschossen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Geschieht dies nicht, führt der Verlängerungsfaktor zum Ausschießen der dominanten Farbe im entsprechenden Farbkanal, was sich nach der Konvertierung in Schwarzweiß in zeichnungslosen Bereichen darstellt.

de.wikipedia.org

Unter Ausschießen versteht man das Anordnen der einzelnen Seiten der Druckdatei auf dem Druckbogen (Vorderseite (Schöndruck) oder Rückseite (Widerdruck)).

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist Ausschießen ein Begriff für das Entfernen der unbedruckten Zwischenbogen, die gegen das Abliegen zwischen die frischen Druckbogen gelegt werden.

de.wikipedia.org

Ausschießen bezeichnet das bestimmte Anordnen der Seiten einer Druckform dahingehend, dass der bedruckte und gefalzte Bogen die richtige Reihenfolge der Seitenzahlen ergibt.

de.wikipedia.org

Ausschießen heißt, den Satz in der Druckmaschine so in Stellung zu bringen, dass der bedruckte Bogen richtig zusammengefaltet, die nummerierte Reihenfolge der Seitenfolge ergibt.

de.wikipedia.org