Traduzioni di „آلات“ nel dizionario arabo » tedesco

ألا¹ [ʔa-laː]

ألا → أ

ألا

ist nicht…?

Vedi anche: أ

أ² [ʔa-]

1. أ:

أ

Fragepartikel, vor direkten Fragen unübersetzbar

أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]

ist es nicht so?

أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]

ob vor indirekten Fragen

أ… أم

(etwa) … oder?

أ… أم

ob … oder vor indirekten Fragen

vor و u. فـ

… etwa?

2. أ:

أ <ألا u أما>

doch

أ <ألا u أما>

endlich

ألا وهي ألا وهو ألا u أما

und zwar, nämlich

إلا³ [ʔillaː], إن لا [ʔin laː]

إلا

wenn nicht

إلا

außer

إلا

nur nach Negation

إلا

erst

إلا إذا

außer wenn

إلا أن [ʔanna]

jedoch, aber

آلاف

آلاف → الف

الآن

الآن → آن

Vedi anche: آن

آن⁵ [ʔaːn]

آن

Zeit f

الآن [al-ʔaːn(a)]

jetzt

في آن (واحد)

zugleich, gleichzeitig

آلاء

آلاء → إلى

Vedi anche: إلى , إلى

إلى² <pl آلاء [ʔaːˈlaːʔ]> [ʔilan]

إلى

Wohltat f

إلى¹ [ʔilaː] PRÄP

إلى

zu, nach

إلى

bis (zu) einem Ort

إلى أن

bis (dass)

إلى جانب

zusätzlich zu, außer

وما إليه

und dergleichen

التي

التي → الذي

الـ¹ [al-]

الـ

der, die, das bestimmter Artikel

الف² <pl آلاف [ʔaːˈlaːf] ألوف [ʔuˈluːf]> [ʔalf]

الف

tausend

الف

Tausend nt meist f

الف

Jahrtausend nt

الذي <Dual اللذان [allaˈðaːn(i)], pl الذين [allaˈðiːn(a)], f التي [aˈllatiː], Dual اللتان [allaˈtaːn(i)], pl اللاتي [aˈllaːtiː]اللواتي [allaˈwaːtiː]> [aˈllaðiː] PRON REL

الذي

der, die, das

الذي

welcher, welche, welches