доказателство nel dizionario PONS

Traduzioni di доказателство nel dizionario bulgaro»inglese

доказа̀телств|о <-а> SOST nt

1. доказателство DIR (средство за доказване на нщ):

доказателство

proof

доказателство

evidence

веществено доказателство

material evidence

възпрепятстване на получаването на доказателства

obstructing the obtaining of evidence

въпрос на доказателства

point of evidence

действително доказателство

factual evidence

доказателство за вина

inculpatory evidence

доказателство за идентичност [o. автентичност]

proof of authenticity [or genuineness]

доказателство за истинност

evidence of the truth

доказателство [o. писмено потвърждение], за разпределени акции

proof of allotted shares

доказателства, събрани чрез разпит на страните

evidence by interrogation of the parties

допълнителни доказателства

supporting evidence

излагам доказателствата си

state my case

имам доказателства

have evidence

имам необходимите доказателства

have a good case

като доказателство на [o. за], …

as a proof of …

косвено/пряко доказателство

indirect/direct evidence

най-съществено доказателство

primary evidence

неопровержимо доказателство

irrefutable evidence

неопровержимо доказателство

proof positive

оневиняващо доказателство

exculpatory [or exonerating] evidence

очевидно доказателство

prima facie evidence

писмени доказателства

documentary [or written] evidence

по липса на доказателства

for lack of evidence

по липса на доказателства

for want of proof

презумиращи доказателства

prima facie Lat

презумиращи доказателства

evidence

привидни доказателства

ostensible evidence

свободна оценка на доказателства

free evaluation of the evidence

събирам доказателства

piece together evidence

съвкупност от доказателства

cumulative evidence

това е доказателство, че …

this is a proof that …

убедително доказателство

compelling [or conclusive] evidence

укриване на доказателства

suppression of evidence

2. доказателство (доказване):

доказателство

proof

математически доказателства

mathematical proof

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

неопровержимо доказателство

irrefutable evidence

допустимост на доказателство

admissibility of evidence

Traduzioni di доказателство nel dizionario inglese»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

substantiation

доказателство nt

material evidence

веществено доказателство

inculpatory evidence

доказателство за вина

prima facie evidence

очевидно доказателство

admissibility of evidence

допустимост на доказателство

proof of authenticity [or genuineness]

доказателство за идентичност [o. автентичност]

reproof

предоставям ново доказателство за

доказателство Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

приемам за доказателство

admit in evidence

допустимост на доказателство

admissibility of evidence

доказателство за идентичност [o. автентичност]

proof of authenticity [or genuineness]

доказателство за истинност

evidence of the truth

доказателство [o. писмено потвърждение], за разпределени акции

proof of allotted shares

като доказателство на [o. за], …

as a proof of …

това е доказателство, че …

this is a proof that …

доказателство в подкрепа на твърдение

evidence to sustain an assertion

доказателство [o. документ], за право на собственост

evidence [or document] of title

доказателство [o. документ] за право на собственост

evidence [or document], of title