Traduzioni di полит nel dizionario bulgaro»inglese

по̀лет <-ът, -и, numer: -а> SOST m

1. полет (летене):

полет

flight

бръснещ полет

low-level flight

полет на птица

bird's flight

полет със самолет

air flight

пробен полет

test flight

пръв полет

maiden flight

2. полет fig (порив, подем):

полет

surge

полет

uplift

творчески полет

creative uplift

полет на духа

uplift of spirit

полѝп <-ът, -и, numer: -а> SOST m ZOOL, MED

полип

polyp

полѝц|а <-ата, -и> SOST f (мебел)

полица

shelf

полица

shelves pl

полица за книги

bookshelf

полѝ SOST pl

поли

foothills

в полите на Витоша

in the foothills of the Vitosha Mountain

полу̀- съставна част

полу-

semi-

сплит <сплѝтът, сплѝтове, numer: сплѝта> SOST m

1. сплит (венец от лук и др.):

сплит

plait

сплит

string

2. сплит MED:

сплит

plexus

слънчев сплит

solar plexus

3. сплит FIN:

сплит („разбиване“ на номиналната стойност на акция или сертификат за участие на по-дребни купюри, за да бъдат по-достъпни за широката публика и) (за инвеститори с по-малки финансови възможности)

fraction of a share

полѐ <-та> SOST nt

1. поле (равнина):

поле

field

поле

plain

през полето

through the field

на полето

in the field

2. поле fig (фон):

поле

background

златен лъв на червено поле

golden lion on a red background

3. поле и INFORM (на книга, тетрадка):

поле

field

поле

margin

коментарно поле

comment field

поле на операнда

operand field

поле за подвързване

gutter margin

поле за позициониране

scroll box

оставям широко поле

leave a wide margin

книга с бележки на полето

book with notes in the margin

4. поле и ECON, POL (област на дейност):

поле

field

поле

area

поле

sphere

зрително поле

field of vision

минно поле

mine field

поле на действие

field of activity

поле на действие

sphere of action

поле за преговори

room to negotiate

свободно поле за конкуренция

competitive range

свободно поле за (осъществяване на) растеж

leeway for growth

5. поле FIS:

поле

field

магнитно поле

magnetic field

locuzioni:

бойно поле (където се водят сражения)

battlefield

бойно поле (където се водят сражения)

battleground

пол|а̀ <-а̀та, -ѝ> SOST f

пола

skirt

къса пола

short skirt

права/плисирана пола

straight/pleated skirt

пола панталон

divided skirt

пола панталон

culottes

държа се за полата на майка си fig

be tied to one's mother's apron strings

полк <по̀лкът, по̀лкове, numer: по̀лка> SOST m

полк

regiment

пехотен/кавалерийски/гвардейски полк

infantry/cavalry/guards regiment