Traduzioni di по-слаб nel dizionario bulgaro»inglese

вѐче AVV

1. вече (предел във време):

вече

already

вече

by now

влакът пристигна ли вече?

has the train arrived already?

трябва вече да ставаш

you should be up by now

крайно време е вече

it's about time

стига вече!

stop it!

стига вече!

that's enough!

2. вече (промяна на условия):

вече

now

детето може вече само да се облича

the child can now dress all by itself

още вали, но вече по-слабо

it's still raining, but not so hard

3. вече (с отрицание):

вече

no longer

вече

not anymore

вече не

not anymore

той вече не ходи на училище

he no longer goes to school

вече не помня откога не съм идвал тук

I can't remember how long it's been since I last came here

тя вече не е тук

she isn't here anymore

4. вече (продължителност):

вече

now

вече

ago

цял месец вече боледувам

I've been sick for a whole month now

заседанието продължава вече час

the meeting has been going on for an hour now

вече два часа чакам

I've been waiting for two hours now

отдавна вече съм забравил това

I forgot about that ages ago

5. вече (повторяемост):

вече

already

вече

now

вече няколко пъти говорих с него

I've already spoken to him several times

вече трети път препрочитам книгата

I'm rereading the book for the third time now

locuzioni:

най-вече

most of all

затва̀ряне SOST nt без мн

1. затваряне FIN:

затваряне

closing-down

затваряне (на борсата)

finish

при затваряне на борсата търговията е била по-слаба/по-силна

finish lower/higher

2. затваряне (в арест и др.):

затваряне

restraint

Traduzioni di по-слаб nel dizionario inglese»bulgaro

I.finish [ˈfɪnɪʃ] SOST

1. finish (end):

finish

край m

finish SPORT

финиш m

to be in at the finish

присъствам на края

2. finish (sealing, varnishing):

finish of fabric

повърхност f

finish of furniture

полиране nt

II.finish [ˈfɪnɪʃ] VB vb intr

finish

свършвам

to finish by saying that …

завършвам с това, че …

to finish doing sth

свършвам с правенето на нщ

to finish lower/higher FIN

при затваряне на борсата търговията е била по-слаба/по-силна

III.finish [ˈfɪnɪʃ] VB vb trans

1. finish (bring to end):

finish

завършвам

to finish school

завършвам училище

to finish a sentence

завършвам изречение

2. finish (make final touches to):

finish

довършвам

underdog [ˈʌndədɒg, Am -dɚdɑːg] SOST

underdog

потиснат човек

underdog

по-слаб човек

the underdog

потиснатите