прехвърля nel dizionario PONS

Traduzioni di прехвърля nel dizionario bulgaro»inglese

I.прехвъ̀рлям forma imperf, прехвъ̀рля forma perf VERB vb trans

1. прехвърлям (хвърлям през нщ):

прехвърлям

throw over

прехвърлям през оградата

throw over the fence

2. прехвърлям (премествам):

прехвърлям

move

прехвърлям камъни

carry [or move] stones

3. прехвърлям (премятам):

прехвърлям

juggle

прехвърлям топка в ръцете си

juggle with a ball

4. прехвърлям и fig (преминавам):

прехвърлям

cross

прехвърлям баира

climb over the hill

прехвърлям границата на приличието

cross the frontier

5. прехвърлям fig colloq (собственост):

прехвърлям

make over

прехвърлям

transfer

прехвърлям къща на нкг

make over a house to sb

6. прехвърлям ECON:

прехвърлям

hive off

прехвърлям част от дейността в по-малки филиали

hive off operations

7. прехвърлям FIN:

прехвърлям

pass

прехвърлям компетентност [o. отговорност]

delegate authority [or responsibility]

прехвърлям [o. отстъпвам], нкм вземания, [o. претенции или права]

assign a claim

прехвърлям плащането на косвен данък (обикн. от продавача върху купувача)

pass [or shift] a tax (taxation)

II.прехвъ̀рлям forma imperf, прехвъ̀рля forma perf VERB vb intr fig (прекалявам в нщ)

прехвърлям

overdo

прехвърлям

go too far

III.прехвъ̀рлям forma imperf, прехвъ̀рля forma perf VERB vb rifl прехвърлям се

1. прехвърлям (прескачам):

прехвърлям

jump over

прехвърлям се през оградата

jump over the fence

2. прехвърлям (премествам се):

прехвърлям

move

прехвърлям

transfer

прехвърлям се на друга работа

transfer to a different job

прехвърлям се в друг квартал

move to another neighbourhood

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

лице, което прехвърля имущество

settler

Traduzioni di прехвърля nel dizionario inglese»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cardpunch

клавишен перфоратор (машина, която прехвърля информацията върху перфокарти)

settler DIR

лице nt , което прехвърля имущество

previous holder, prior endorser

предшестващ джирант (предшестващ носител на вземане, който прехвърля правата си на друго лице)

прехвърля Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

лице, което прехвърля имущество

settler

лице nt , което прехвърля имущество

settler DIR

клавишен перфоратор (машина, която прехвърля информацията върху перфокарти)

cardpunch

предшестващ джирант (предшестващ носител на вземане, който прехвърля правата си на друго лице)

previous holder, prior endorser