Traduzioni di „rozbalovatlit“ nel dizionario ceco » tedesco

rozbalit VB perf , rozbalovat <-luji>

rozbalit

auspacken, auswickeln

obalovat <perf za-, -luji>

1. obalovat → obalit

locuzioni:

obalový

Verpackungs-

obalová technika

Verpackungstechnik f

Vedi anche: obalit

obalit VB perf

obalit (čím)

(ein)hüllen, einwickeln (in akk)

obalit (čím)

umwickeln (mit dat)

obalit (čím) GASTR

panieren

rozbolavět <perf, -ějí> VB, rozbolet VB <perf, 3. Pl. -í/-ejí>

rozbolavět

zu schmerzen anfangen, beginnen wehzutun

rozbořit VB perf

rozbořit

niederreißen, zerstören, demolieren

rozbořit

schleifen

(Festung) rozbořit se

einstürzen

rozbouřit VB perf

rozbouřit

aufbringen, aufwiegeln

rozbouřit

in Wallung bringen

(Blut) rozbouřit se

aufbrausen

rozbouřit se

aufwallen

sbalit VB perf , sbalovat <-luji>

sbalit

einpacken

sbalit ugs

zusammenpacken

sbalit ugs

zusammenrollen

sbalit (si) kufr

den Koffer packen

rozbřesknout se <perf, -kl> VB, rozbřeskovat se <-kuji>

rozbřesknout se

dämmern

rozbřesknout se (unpd.)

anbrechen

(Tag) rozbřeskne se komu

jemandem dämmert es