Traduzioni di „挺“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

挺¹ tǐng

1. 挺:

挺 tǐng

aufrecht

挺 tǐng

gerade und straff

挺 tǐng

steif

挺直身子

sich aus seiner gebückten Haltung aufrichten

2. 挺:

挺 tǐng

sich aufrichten

挺 tǐng

herausdrücken

挺胸

die Brust herausdrücken

3. 挺:

挺 tǐng

standhalten

挺 tǐng

aushalten

挺 tǐng

durchstehen

痛得挺不住

vor Schmerzen nicht standhalten

痛得挺不住

den Schmerz kaum vertragen können

4. 挺:

挺 tǐng

sehr

挺 tǐng

recht

情况挺好

die Lage ist sehr gut

挺² tǐng (Zähleinheitswort)

一挺机枪

ein Maschinengewehr

笔挺 bǐtǐng

1. 笔挺:

笔挺 bǐtǐng

kerzengerade

2. 笔挺:

笔挺 bǐtǐng

frisch gebügelt

挺拔 tǐngbá

1. 挺拔:

挺拔 tǐngbá

hochragend

挺拔 tǐngbá

emporragend

挺拔 tǐngbá

hoch und gerade

2. 挺拔:

挺拔 tǐngbá

kräftig

挺拔 tǐngbá

energisch

笔力挺拔 (in der Kalligraphie oder Malerei)

energische Strichführung

挺进 tǐngjìn

挺进 tǐngjìn

vorstoßen

挺进 tǐngjìn

vorgehen

挺进 tǐngjìn

vordringen

挺立 tǐnglì

挺立 tǐnglì

aufrecht stehen

挺立 tǐnglì

geradestehen

挺立 tǐnglì

strammstehen

挺身 tǐngshēn

挺身 tǐngshēn

sich aufrichten

挺身保卫祖国

tapfer hervortreten, um das Vaterland zu verteidigen

挺秀 tǐngxiù

挺秀 tǐngxiù

hochgewachsen und charmant

挺秀 tǐngxiù

rank und schlank