Traduzioni di „jiǎndānhuà“ nel dizionario cinese » tedesco

简单句 jiǎndānjù

简单句 jiǎndānjù

einfacher Satz

剪刀差 jiǎndāochā

剪刀差 jiǎndāochā

Schere

价格上的剪刀差

Preisschere

讲话 jiǎnghuà

1. 讲话:

讲话 jiǎnghuà

reden

讲话 jiǎnghuà

sprechen

讲话 jiǎnghuà

das Wort ergreifen

他很会讲话

er ist sprachgewandt (redegewandt) / er hat ein großes Redetalent (eine geläufige Zunge) / er versteht, sich gewandt und überzeugend auszudrücken

2. 讲话:

讲话 jiǎnghuà

Rede

录音讲话

Aufnahme der Rede

录音讲话

auf das Tonband aufgenommene Rede

3. 讲话:

讲话 jiǎnghuà

Einführung

讲话 jiǎnghuà

Abriss

鸡冠花 jīguānhuā

1. 鸡冠花:

鸡冠花 jīguānhuā

Hahnenkamm (Zierpflanze)

2. 鸡冠花:

鸡冠花 jīguānhuā

Hahnenkamm (Blüte der obengenannten Zierpflanze)

热线电话 rèxiàndiànhuà

热线电话 rèxiàndiànhuà

heißer Draht

表面化 biǎomiànhuà

表面化 biǎomiànhuà

zutage treten

表面化 biǎomiànhuà

zum Vorschein kommen

检点 jiǎndiǎn

1. 检点:

检点 jiǎndiǎn

nachsehen

检点 jiǎndiǎn

nachprüfen

检点 jiǎndiǎn

durchzählen

检点行李

die Gepäckstücke durchzählen

2. 检点:

检点 jiǎndiǎn

sich beherrschen

检点 jiǎndiǎn

sich beherrscht benehmen

检点 jiǎndiǎn

beherrscht auftreten

行为有失检点

sich schlecht aufführen

行为有失检点

aus der Rolle fallen

简短 jiǎnduǎn

简短 jiǎnduǎn

kurz

简短 jiǎnduǎn

knapp

讲述 jiǎngshù

讲述 jiǎngshù

erzählen

讲述 jiǎngshù

berichten