Traduzioni di „ébauchoir“ nel dizionario francese » cinese

ébauchoir [eboʃwar] VB vb trans

ébauchoir

凿子

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ébauchoir - Gros ciseau qui sert à ébaucher les mortaises, les pas, les embrèvements, et à faire des coupements de solives et de chevrons sur le tas.

fr.wikipedia.org

Une plaque de verre est recouverte d'une couche de cire sur laquelle est modelé le sujet à reproduire, au moyen d'ébauchoirs de sculpteur.

fr.wikipedia.org

Un ébauchoir (appelé aussi ciseau droit) est un outil de charpentier qui sert à ébaucher.

fr.wikipedia.org

Le modelage permet d'obtenir des formes par façonnage, en utilisant des outils comme des ébauchoirs et des spatules et aussi par le simple emploi des mains.

fr.wikipedia.org

C'est mon œuvre même, comme si elle sortait de mes mains, avec mes coups de pouce et les moindres coups d'ébauchoir !

fr.wikipedia.org

La finition de ces pots est assez sommaire avec une surface rugueuse (peu de lissage) ; un des pots porte des traces de doigts ou d'ébauchoir en oblique.

fr.wikipedia.org

Dès son jeune âge, il manie l’ébauchoir et pétrit la terre glaise.

fr.wikipedia.org

Dans les assemblages en bois, les mortaises se font au moyen du maillet et du bédane ou de l'ébauchoir, ou au moyen de la mortaiseuse.

fr.wikipedia.org

Ici ébauchoirs, couteaux et mirettes remplacent les maillets, ciseaux, burins, bouchardes.

fr.wikipedia.org

L'ébauchoir : même principe que le ciseau à bois mais avec un manche en acier.

fr.wikipedia.org