Traduzioni di „échevelé“ nel dizionario francese » cinese

échevelé(e) [eʃəvle] AGG

1. échevelé:

échevelé(e)

蓬松的，散乱的

2. échevelé fig:

échevelé(e)

放纵的，骚乱的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elles sont spectaculaires, bien que non parfumées, prenant un aspect échevelé et laissant voir des étamines d'or.

fr.wikipedia.org

Leurs visages, grimaçants, et leur cheveleure et leurs barbes, échevelées, évoquent un maniérisme tardif.

fr.wikipedia.org

Obèse au point de se déplacer avec une ou plusieurs cannes, perpétuellement échevelé et pourvu d'une moustache de brigand, c'est un bon vivant, plaisamment excentrique et grand amateur de bière.

fr.wikipedia.org

Les gammes mineures des cordes ne s'arrêtent jamais, donnant l'impression d'une course échevelée qui s'interrompt brusquement.

fr.wikipedia.org

Les fictions échevelées des premiers romans populaires laissent progressivement la place à un réalisme social moins épique, plus proche du mélodrame.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci peuvent être allongés et comme échevelés, ou recourbés vers l'arrière.

fr.wikipedia.org

Un petit groupe, composé d'une quinzaine de garçons et d'une fille, en profite pour voler la fourgonnette du centre et part faire une virée échevelée.

fr.wikipedia.org

Sur chaque tirage, non signé à la main, était toutefois apposé un timbre sec incolore d'authentification représentant une tête d'enfant échevelée.

fr.wikipedia.org

Des femmes, à bout de nerfs, se renversent, échevelées.

fr.wikipedia.org

La statue, « animée d'un intense mouvement », est « une allégorie montée sur un cheval furieux, d'un lyrisme échevelé quelque peu fantastique, coulé dans le bronze ».

fr.wikipedia.org