Traduzioni di „éclat“ nel dizionario francese » cinese

éclat [ekla] SOST m

1. éclat:

éclat

强烈的光

2. éclat:

éclat

光彩，光泽

3. éclat:

éclat

爆炸声，破裂声

4. éclat:

éclat

豪华，盛况

5. éclat:

éclat

碎片，弹片

6. éclat:

éclat

爆发

rire aux éclats locuz v

大笑

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle représente donc la brillance réelle de l'astre, et non son éclat apparent qui lui dépend de la distance.

fr.wikipedia.org

C'est une relique d'une puissance phénoménale : un éclat de cristal qui tire son énergie de la lumière du soleil.

fr.wikipedia.org

A droite, de grands arbres jaunies par l'automne élèvent leurs masses vigoureuses que trouent les éclats d'un ciel nuageux.

fr.wikipedia.org

Les analyses révèlent la présence d’un éclat d’obus près de son artère.

fr.wikipedia.org

L’argent est un métal relativement ductile et très malléable, apprécié pour son éclat blanc particulier.

fr.wikipedia.org

De nouveaux plateaux d'argiles biodégradables ont été mis au point (moins dangereux quand des éclats sont ingérés par des vaches ou d'autres herbivores).

fr.wikipedia.org

La solidarité obligée des uns et des autres vole en éclats sous les coups de ce drame.

fr.wikipedia.org

Les cristaux transparents à translucides ont un éclat vitreux.

fr.wikipedia.org

Il fut décidé de créer une nouvelle décoration afin de récompenser les actions d'éclats des civils et militaires.

fr.wikipedia.org

Son éclat est vitreux et elle est transparente à translucide.

fr.wikipedia.org