Traduzioni di „accoster“ nel dizionario francese » cinese

accoster [akɔste] VB vb trans

1. accoster:

accoster

接近，上前攀谈

2. accoster:

accoster

靠岸

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au contraire, le sud de l'île est constitué d'un récif frangeant où il est impossible d'accoster.

fr.wikipedia.org

Deux chiens qui détournent la tête sont accostés à une plaque verticale.

fr.wikipedia.org

Elle a « été renversée par un vent violent […] alors qu'elle voulait accoster ».

fr.wikipedia.org

Le clocher est une tour, construite contre le chœur, avec flèche accostée de quatre pyramidions.

fr.wikipedia.org

La porte principale, en tiers-point, est amortie en un gâble accosté de pinacles, qui porte une croix sur fond d’arcature aveugle.

fr.wikipedia.org

Ils possèdent un faible tirant d'eau, afin de pouvoir accoster au plus près du rivage dans des cales aménagées.

fr.wikipedia.org

En effet, l'étage des fenêtres hautes est relégué sous les lunettes des voûtes, comme souvent, par économie, dans les vaisseaux accostés de collatéraux.

fr.wikipedia.org

La ville abrite plusieurs marinas qui permettent aux bateaux des pêcheurs et des touristes d’accoster.

fr.wikipedia.org

Il a moins de chance, en remorquant sa prise, rencontrant deux navires britanniques et est blessé en accostant l’un d’eux.

fr.wikipedia.org

Précédée par une lourde tour carrée coiffée d'un dôme et d'une flèche, la nef, aveugle, est accostée de deux collatéraux de trois chapelles.

fr.wikipedia.org