Traduzioni di „affût“ nel dizionario francese » cinese

affût [afy] SOST m

affût

炮架

avoir l'oreille à l'affût

防备着，戒备着

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il reste immobile, dressé sur une patte à l'affût du moindre bruit.

fr.wikipedia.org

Ces araignées-crabes pratiquent la chasse à l’affût.

fr.wikipedia.org

Benthique, nocturne, chasse à l'affût en attendant le passage de ses proies potentielles.

fr.wikipedia.org

Le berceau repose par ses tourillons sur l'affût et supporte l'ensemble du mortier et du traîneau.

fr.wikipedia.org

Les techniques d'observation les plus couramment utilisées sont assez semblables à celles de la chasse à l'affût (gabion, tonne) et à la passée.

fr.wikipedia.org

Le mérou faraud est solitaire, de mœurs sédentaires, il défend un territoire bien délimité, il a une activité nocturne, il chasse à l'affût ses proies de préférence au crépuscule.

fr.wikipedia.org

Pour contrer cette technique, les joueurs très mobiles doivent regarder dans tous les recoins et être constamment à l'affût.

fr.wikipedia.org

Le tigre approche de sa proie à l'affût et l'attaque par le côté ou par l'arrière.

fr.wikipedia.org

Le rapace est à l'affût, perché sur ses puissantes serres contractées sur l'astragale.

fr.wikipedia.org

Les deux tourelles triples de 155 mm centrales sont débarquées avec l'intention de les remplacer par six affûts doubles de 127 mm antiaériens.

fr.wikipedia.org