Traduzioni di „agité“ nel dizionario francese » cinese

I . agiter [aʒite] VB vb trans

1. agiter:

agiter

摇动，摆动，挥动

agiter

搅动

2. agiter:

agiter

使激动

agiter

使动荡

3. agiter:

agiter

鼓动，煽动

4. agiter:

agiter

争论，讨论

II . agiter [aʒite] VB vb rifl

agiter s'agiter:

s'agiter

摇动，摆动，摇晃

s'agiter

激动，焦躁

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les particules les plus fines (essentiellement des argiles) se déposent très lentement, dans un milieu non agité.

fr.wikipedia.org

Toutefois, sa carrière fut assez agitée : en 1605, une manifestation de candidats le conduisit à se retirer temporairement.

fr.wikipedia.org

Ce serait folie criminelle que de le laisser sans protection dans ce monde toujours agité et désuni.

fr.wikipedia.org

Le bata était tenu quelque part à sa moitié inférieure et manié en fouettant du poignet plutôt qu'agité comme une matraque.

fr.wikipedia.org

Devant lui, un autre spectateur en touloupe couleur alezan s'est tellement agité qu'il en a perdu sa chapka.

fr.wikipedia.org

Les yeux de l'acteur sont ouverts aussi grands que possible, et si le personnage est censé paraître agité ou en colère, l'acteur croise ses yeux de façon à loucher.

fr.wikipedia.org

En un siècle aussi agité, le courage physique de chacun est scruté avec attention.

fr.wikipedia.org

Celui-ci agité de mouvements de rage fut maîtrisé entre deux matelas et étouffé.

fr.wikipedia.org

Pourtant doté d'une bonne technique et d'un bon jeu de tête son principal défaut restera sa nonchalance et un mode de vie un peu agité.

fr.wikipedia.org

Le mélange est agité, puis les phases sont séparées et le toluène est évaporé afin de diminuer le volume.

fr.wikipedia.org