Traduzioni di „aguets“ nel dizionario francese » cinese

aguets [agɛ] SOST m pl

aguets

埋伏

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il se repose donc pendant de longues minutes, toujours aux aguets, avant de pouvoir enfin dévorer sa proie.

fr.wikipedia.org

Comme elle est en vers et que le mot en question ne possède qu'une seule rime (« perde », conjugaison du verbe « perdre »), l'oreille du spectateur est évidemment aux aguets.

fr.wikipedia.org

Lors de l'envol des adultes, divers oiseaux et mammifères insectivores et certaines chauve-souris sont aux aguets.

fr.wikipedia.org

Cette pêche nécessite d'être toujours aux aguets afin de les récupérer au plus vite les poissons qui mordent avant qu'ils ne se décrochent.

fr.wikipedia.org

Ils ont la réputation d'être nerveux et aux aguets dans la nature.

fr.wikipedia.org

Entendre l'appel de sa conscience c'est donc aussi en ce sens, rester aux aguets.

fr.wikipedia.org

Elle attend tout d'une perception aux aguets qui doit identifier dans des attributs parfois difficiles à délimiter, voire trompeurs et illusoires, sa puissance et sa forme vivante.

fr.wikipedia.org

Cette dernière correspond à la devise du régiment qui signifie « Être aux aguets » dans le dialecte chinook.

fr.wikipedia.org

Effrayé, le lièvre s'est recroquevillé mais il reste aux aguets, prêt à bondir et a détaler.

fr.wikipedia.org

Si vous avancez, en vous recouvrant l’œil droit de la main, vous constaterez que vous attend un grand nombre d'obstacles aux aguets, à votre droite.

fr.wikipedia.org