Traduzioni di „alarmer“ nel dizionario francese » cinese

I . alarmer [alarme] VB vb trans

1. alarmer:

alarmer

告警

2. alarmer:

alarmer

使惊慌

II . alarmer [alarme] VB vb rifl

alarmer s'alarmer:

s'alarmer

惊慌，不安

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'équipage alarmé demande à être évacué et entame les préparatifs de départ.

fr.wikipedia.org

Le bruit et la lumière qu'a produite la poursuite ont alarmé les occupants de la maison.

fr.wikipedia.org

Bush confirmera quelques mois plus tard qu'il avait décidé de continuer sa visite plutôt que d'alarmer les élèves.

fr.wikipedia.org

Alarmés de son état mental, ses amis essayèrent vainement de l’arracher à ses tristes pensées.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement tsariste fut alarmé par la régression de l'économie régionale.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, alarmé par sa condamnation, avait demandé à parler à nouveau à un policier.

fr.wikipedia.org

Le mage se rend compte alors qu'il a oublié des œufs de caille dans la potion, ingrédient indispensable, et déclare alarmé que « c'est une catastrophe ».

fr.wikipedia.org

L'élection de républicains dans des fiefs considérés comme royalistes alarment autant les ultras que les membres du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Une stratégie défensive des institutions, soucieuses de ne pas alarmer l'opinion publique ou d'être contestées par les intérêts économiques.

fr.wikipedia.org

Les fortes chaleurs réchauffent plusieurs lacs et canaux du pays, ce qui alarment les scientifiques, qui craignent une extinction massive de poissons.

fr.wikipedia.org