Traduzioni di „amollir“ nel dizionario francese » cinese

I . amollir [amɔlir] VB vb trans

1. amollir:

amollir

使软

2. amollir fig:

amollir

使萎靡不振

II . amollir [amɔlir] VB vb rifl s'amollir

1. amollir:

s'amollir

软化

2. amollir fig:

s'amollir

变得软弱，变得衰弱，变得萎靡不振

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette caractéristique leur permet de relever la saveur de certains poissons et surtout de dissoudre ou d’amollir les fines arêtes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un phénomène complexe qui dépend de la rapidité de la mise en ébullition et qui peut amollir la texture de certains légumes (de la carotte).

fr.wikipedia.org

En amollissant la peau, on croit rendre sa protection plus faible contre toutes les infections.

fr.wikipedia.org

Quand il est amolli par la chaleur, on le fait rôtir jusqu’à ce qu’il devienne tendre, puis il est pulvérisé.

fr.wikipedia.org

L'excès d'eau provoque le pourrissement des racines, tandis que les feuilles brunissent et s'amollissent.

fr.wikipedia.org

À ce stade, le simple fait de toucher la peau la déchire tant elle est amollie.Le virus provoque une réaction inflammatoire importante mais certaines protéines antivirales semblent l'inhiber, tel l'interféron.

fr.wikipedia.org

À Chenecey, les bobines de 25 à 30 kg sont mises dans des fours à recuire pour amollir le fil.

fr.wikipedia.org

Les aborigènes consommaient sa racine amollie dans de la graisse ou de l'eau.

fr.wikipedia.org

Quand cette élite militaire s'amollit, elle fait appel à de nouveaux bédouins qui secondent puis supplantent l'ancienne élite.

fr.wikipedia.org

Désormais, sa vie est belle, et son égoïsme s'amollit.

fr.wikipedia.org