Traduzioni di „apprivoiser“ nel dizionario francese » cinese

I . apprivoiser [aprivwaze] VB vb trans

1. apprivoiser:

apprivoiser

驯服(动物)

2. apprivoiser scr fig:

apprivoiser

使驯服，使顺从

II . apprivoiser [aprivwaze] VB vb rifl s'apprivoiser

1. apprivoiser:

s'apprivoiser

(动物)被驯服

2. apprivoiser:

s'apprivoiser

(人)变得很顺从

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On ne peut les apprivoiser, même dans le jeune âge.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui l’inquiète, c’est que les animaux ne veulent plus être apprivoisés.

fr.wikipedia.org

Elle en profite pour introduire un rat apprivoisé dans les maisons qu’elle visite.

fr.wikipedia.org

Elle traite des rapports entre un homme et un petit garçon adopté, chacun tentant de comprendre et d'apprivoiser l'autre.

fr.wikipedia.org

Le joueur n'a plus qu'à apprivoiser la bête avant qu'elle ne se régénère et la mission est réussie ; une cinématique illustre parfois l'apprivoisement.

fr.wikipedia.org

S'immerger parmi les chevaux est pour elle la démarche naturelle qui permet d'apprivoiser les formes de l'animal pour les restituer.

fr.wikipedia.org

Cette « farm on the roof » abritait cinq cents poulets, des canards, des chèvres et un ours apprivoisé.

fr.wikipedia.org

Petit à petit, les nombres complexes sont apprivoisés par les mathématiciens.

fr.wikipedia.org

C'est en chantant et en dansant que les femmes neutralisent ou apprivoisent le pouvoir nocif du muisak pour se l'approprier à leur profit.

fr.wikipedia.org

Prédateurs rusés : ce sont les plus difficiles à apprivoiser.

fr.wikipedia.org