Traduzioni di „attacher“ nel dizionario francese » cinese

I . attacher [ataʃe] VB vb trans

1. attacher:

attacher

拴，捆

2. attacher fig:

attacher

使连接，使依恋

3. attacher fig:

attacher

雇，聘

4. attacher fig:

attacher

使固定

5. attacher fig:

attacher

赋予

6. attacher fig:

attacher

使依附

II . attacher [ataʃe] VB vb rifl s'attacher

1. attacher:

s'attacher

缚住，附着

2. attacher fig:

s'attacher

隶属，伴随

3. attacher fig:

s'attacher

爱慕，依恋

4. attacher fig:

s'attacher

致力于，专心于

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant cela doit correspondre aux syllabes morphologiques et non aux syllabes phonétiques qui peuvent attacher deux morphèmes distincts composant le même mot.

fr.wikipedia.org

De nombreux blocs de bords de trottoirs proches des thermopolia présentent des trous sur leurs rebords pour y attacher la bride des chevaux.

fr.wikipedia.org

Lagertha feint l'intérêt, mais fait attacher à l'entrée de sa maison un chien et un ours pour se mettre à l'abri de son soupirant.

fr.wikipedia.org

Cependant, se méfiant de ce neveu et filleul de l’empereur, le roi voulut se l’attacher en lui faisant épouser sa nièce.

fr.wikipedia.org

Il ne supporte plus la vie avec elle mais revient quand même, ne veut pas s'attacher mais a besoin de cet enracinement.

fr.wikipedia.org

On peut alors y attacher une lampe, un pointeur laser, une poignée, un lance-grenades ou tout autre accessoire plus ou moins utile.

fr.wikipedia.org

Le nœud d'hameçon est principalement utilisé pour attacher un hameçon à un bas de ligne.

fr.wikipedia.org

Il décide donc d'attacher une chambre photographique à un microscope et il photographie ainsi son premier flocon de neige le 15 janvier 1885.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une période où les deux princes tentent de s'attacher des évêques par des confirmations de biens.

fr.wikipedia.org

Associée éventuellement à un cadenas, elle permet d'attacher, enchaîner un objet, une malle, etc. ou entraver une personne.

fr.wikipedia.org