Traduzioni di „attendu“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . attendre [atãdr] VB vb trans ogg dir

1. attendre:

attendre

等候，等待

2. attendre:

attendre

期望，预计到

II . attendre [atãdr] VB vb trans ogg indir

(+ après)

期待

(+ après)

需要

III . attendre [atãdr] VB vb rifl

attendre s'attendre (+ à):

s'attendre

预计

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Celui-ci a atteint ses objectifs, notamment son niveau de sensibilité aux ondes gravitationnelles attendu.

fr.wikipedia.org

Puis c'est le moment tant attendu de l'audience : le vicaire général présente chacun à son tour au pape.

fr.wikipedia.org

Comme attendu, cette courte étape (46 km) se termine au sprint.

fr.wikipedia.org

L'avantage attendu est la diminution des coûts de transaction.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il semblait lucide, il est resté sur ses genoux et a attendu le compte.

fr.wikipedia.org

Après avoir attendu dans les longues files de l'administration, il essaie de maîtriser l'utilisation des bons d'alimentation et certains défauts de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

De plus, le financement des syndicats repose principalement sur les cotisations des adhérents, d'où le « retour sur investissement » attendu par ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Le déficit public atteint 5,2 % pour l'année 2011, mieux que ce qui était attendu.

fr.wikipedia.org

La police est critiquée pour son organisation au cours de l'enquête, y compris pour avoir attendu plus longtemps que nécessaire avant d'arrêter les coupables.

fr.wikipedia.org

Il est en effet attendu dans la capitale, après plusieurs années de tournée dans tout le pays.

fr.wikipedia.org