Traduzioni di „aubaine“ nel dizionario francese » cinese

aubaine [obɛn] SOST f

1. aubaine DIR:

aubaine

没收外侨遗产权

2. aubaine:

aubaine

意外的收获，意外的好处

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il convient d'aborder maintenant le problème de l'application aux princes du droit d'aubaine.

fr.wikipedia.org

Cela se produit lorsque les rats se multiplient grâce à l'aubaine que représente l'énorme quantité de fruits produite après la floraison des bambous.

fr.wikipedia.org

En 1402, l'arche est considérée comme tombée en aubaine puis saisie à la requête du procureur du roi.

fr.wikipedia.org

Quelques recrues plus ou moins expérimentées sont réunies par le châtelain, fleurant l’aubaine.

fr.wikipedia.org

Dans certaines communes, il est parfois difficile de trouver des grognards volontaires au mariage, et dans d'autres, ce décret peut aussi être une aubaine.

fr.wikipedia.org

Le casuel en lots, ventes et aubaines de fief est estimé en année commune à 500 livres.

fr.wikipedia.org

La pauvreté de cette région en fait une aubaine pour l’État qui veut payer le moins possible les familles d’accueil.

fr.wikipedia.org

De nombreuses compagnies privées dans le monde profitent de cette aubaine pour fournir des prévisions en haute-résolution.

fr.wikipedia.org

Pour les habitants, l'arrivée des troupeaux conduits par les cow-boys est à la fois une aubaine et une source de problèmes.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, il est critiqué par des radiologues confirmés, qui se voient refuser une aubaine comparable dans leurs instituts universitaires.

fr.wikipedia.org