Traduzioni di „barder“ nel dizionario francese » cinese

I . barder [barde] VB vb trans

1. barder:

barder

用大担架搬运

2. barder:

barder

给(马)披铠甲

3. barder GASTR:

barder

用薄片肥肉包

II . barder [barde] VB vb intr colloq!

barder

变得严重

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il occupe une rotonde à ossature métallique bardée d'un camaïeu de bleu, de 35 mètres de hauteur pour 34 mètres de diamètre.

fr.wikipedia.org

Certaines parties sont bardées de profilés d’aluminium pré-laqué comprenant l’isolation thermique, matériau récemment mis sur le marché au moment de la construction.

fr.wikipedia.org

La première, fonctionnant sur un système de fragmentation, elle est bardée de pointes lui permettant de s'accrocher à n'importe quel support.

fr.wikipedia.org

Au niveau architecture, se côtoient principalement des chalets néo-savoyards récents, bardés de bois, avec de petits immeubles cubiques construits dans les années 1960 et 1970.

fr.wikipedia.org

D’abord un soubassement de pierre bleue, percée d’une fenêtre doublet avec un meneau et bardée de fer forgé.

fr.wikipedia.org

Le clocher carré, bardé d'ardoises, a remplacé en 1874 le clocheton qui s'élevait au-dessus du centre de la nef.

fr.wikipedia.org

Le verbe barder, attesté en 1638, signifie dans le champ lexical du transport, "charger quelque chose ou quelqu'un sur un bard, puis le transporter".

fr.wikipedia.org

Lusk s'y est inscrite contre la volonté de son père et a raconté plus tard que « ça avait bardé » au moment de sa décision.

fr.wikipedia.org

La préparation de la saison 2020-2021 démarre plus tard, bardée d’incertitudes.

fr.wikipedia.org

Et pourtant, le 16 septembre, il était déjà dehors, après avoir brisé toutes les chaînes et les cadenas et forcé six portes bardées de fer.

fr.wikipedia.org