Traduzioni di „bercer“ nel dizionario francese » cinese

bercer [kɛrse] VB vb trans

1. bercer:

bercer

摇

bercer fig

摇动，使摇晃

2. bercer fig:

bercer

平息，安慰

3. bercer:

bercer

哄骗

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Étant originaire de Roura, les musiques traditionnelles et le créole bercent son enfance.

fr.wikipedia.org

Bercé est de nouveau royale puis républicaine et impériale.

fr.wikipedia.org

Leur petite enfance fut bercée par les récits magiques de ses exploits.

fr.wikipedia.org

Ces dames se relayaient autour de lui, et l'une après l'autre le berçaient de leurs chansons, de leurs histoires, de leurs propos.

fr.wikipedia.org

La police a affirmé que les manifestants entouraient une voiture en mouvement et la berçaient et l'endommageaient.

fr.wikipedia.org

Cathy est bercée par cet environnement et commence à s’intéresser à la littérature.

fr.wikipedia.org

Sa voix douce et ses disques ont bercé des générations d’enfants.

fr.wikipedia.org

On chante n'importe où, pour passer le temps, bercer les bébés, porter chance ou encourager quelqu'un.

fr.wikipedia.org

Depuis petit, il fut bercé par la musique mais commença à s'y intéresser sérieusement et à la percevoir différemment vers l'âge de 12 ans.

fr.wikipedia.org

Elle avait déjà été bercée par les chansons ukrainiennes et les chansons populaires des années 1960 que chantait à la maison sa mère.

fr.wikipedia.org