Traduzioni di „boucler“ nel dizionario francese » cinese

I . boucler [bukle] VB vb trans

1. boucler:

boucler

扣住

2. boucler colloq!:

boucler

关闭

3. boucler colloq fig:

boucler

禁闭，监禁

4. boucler:

boucler

给(牲口)套环，穿鼻环

5. boucler:

boucler

使成环状

6. boucler MILIT:

boucler

包围

II . boucler [bukle] VB vb intr

boucler

成环状，卷曲

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À la suite du succès des quatre premiers sets, Lego en créa une dernière pour boucler l'aventure.

fr.wikipedia.org

Lors de la dernière saison, treize équipes s'alignent au départ de la saison mais seulement sept bouclent l'ensemble de la saison.

fr.wikipedia.org

Les parties restantes furent bouclées le 26 mai 1971 au studio 3, concluant la huitième saison de la série.

fr.wikipedia.org

C’est cette dissymétrie qui permet au circuit, pourtant bouclé, de s’ouvrir.

fr.wikipedia.org

Le tournage, en 35 mm, a été bouclé en moins d'une semaine.

fr.wikipedia.org

L'objectif minimal de la mission est de boucler au moins une orbite à une altitude de inférieure à 200 km.

fr.wikipedia.org

Viktor est sur le point de boucler sa thèse lorsqu'il découvre les nouvelles données qui remettent en cause tout son travail de recherche.

fr.wikipedia.org

Ainsi il avance qu'il a besoin de ces élections pour boucler son budget et poursuivre ses réformes économiques.

fr.wikipedia.org

Certains programmes bouclent indéfiniment, et génèrent des suites infinies.

fr.wikipedia.org

Ils sont habituellement bouclés par des clips/agrafes métalliques, mais ils peuvent également être scellés par le soudage à chaleur.

fr.wikipedia.org