Traduzioni di „bourru“ nel dizionario francese » cinese

I . bourru(e) [bury] AGG

1. bourru:

bourru(e)

粗糙的，不匀的

2. bourru:

bourru(e)

性情粗暴的，忧郁易怒的

II . bourru(e) [bury] SOST

bourru(e)

性情粗暴的人，忧郁易怒的人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est présenté comme très intelligent, bourru, pontifiant, intransigeant mais au cœur d'or caché.

fr.wikipedia.org

Cette description fournie par un géographe est, physiologiquement, celle d'animaux consommant des fourrages grossiers (gros ventre) et soumis à de fortes contraintes thermiques (poil bourru).

fr.wikipedia.org

Malgré son air bourru, il adore ses neveux et sa nièce.

fr.wikipedia.org

C'est un homme brusque et bourru qui méprise tout ce qui s'apparente à la magie.

fr.wikipedia.org

La même expérience a été réalisée avec les traits « poli » et « bourru » mais sans obtenir les mêmes résultats.

fr.wikipedia.org

Il est à la fois bourru et sentimental.

fr.wikipedia.org

Herman est bourru mais joueur et il est fasciné par tout ce qui touche à la tactique.

fr.wikipedia.org

Léo décide de se faire accompagner chez son grand-père, où se déroule une dispute au cours de laquelle le vieil homme se montre bourru.

fr.wikipedia.org

Il joue souvent le rôle d'un samouraï ou d'un rōnin, souvent grossier et bourru, allant à l'encontre de l'image traditionnelle de ces personnages.

fr.wikipedia.org

Le vin blanc perlé, inventé en 1957, prend la succession du vin bourru disparu dans les années 1940.

fr.wikipedia.org