Traduzioni di „caresse“ nel dizionario francese » cinese

caresse [karɛs] SOST f

1. caresse:

caresse

抚爱

2. caresse fig:

caresse

轻拂

caresser [kare(ɛ)se] VB vb trans

1. caresser:

caresser

抚爱，抚摸

2. caresser fig:

caresser

轻拂

3. caresser fig:

caresser

使感到愉快

4. caresser fig:

caresser

抱有，怀抱

5. caresser ant fig:

caresser

向…表示友好，向…表示亲近

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais si l’on considère ceux qui sont à l’origine des actions on comprend que c'est l'amour qui fouette, et la méchanceté qui caresse.

fr.wikipedia.org

Il tient, de sa main droite, la patte qu'un fauve a posée sur sa cuisse droite et sa main gauche caresse l'encolure d'un second fauve.

fr.wikipedia.org

Il a toujours besoin de tendresse, aime être pris dans les bras et se met sur le dos pour solliciter toujours plus de caresses.

fr.wikipedia.org

La bicyclette graminée garnie de grelots, les grisons grivelés et les échinodermes courbant l'échine pour quêter des caresses (1920-1921).

fr.wikipedia.org

Elle caresse un lion à sa droite et brandit un rameau de paix.

fr.wikipedia.org

Après son lycée, elle caresse l'idée de devenir graphiste mais s'inscrit finalement en droit.

fr.wikipedia.org

Une fois son baccalauréat ès lettres en poche, son père caresse l'espoir qu'il devienne, comme lui, architecte et reprenne à terme son cabinet d'architecture.

fr.wikipedia.org

Après chaque tour, les caresses d'une jeune femme sur l'hologramme du narrateur sont censées signifier le nombre de bonnes réponses.

fr.wikipedia.org

Tout combat commence par une cérémonie en cercle où chaque adepte caresse la terre.

fr.wikipedia.org

Ted caresse l'idée de partir avec elle vers le récif de corail pour y commencer une nouvelle vie.

fr.wikipedia.org