Traduzioni di „comprimer“ nel dizionario francese » cinese

comprimer [kɔ̃prime] VB vb trans

1. comprimer:

comprimer

压缩，压紧

2. comprimer fig:

comprimer

压制，抑制

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On obtient ainsi un pont bow-string inversé, où l'arc placé en-dessous du tablier est tendu au lieu d'être comprimé.

fr.wikipedia.org

Il possède une morphologie typique de sa famille, corps ovale, semi-rectangulaire avec des nageoires étendues et comprimées latéralement.

fr.wikipedia.org

Son corps est fortement comprimé latéralement, trapu, la bouche est terminale, la tête est grande proportionnellement au corps.

fr.wikipedia.org

Ils sont caractérisés par des dents larges, comprimées, subquadrangulaires à émail lisse, pouvant atteindre 2 cm de haut pour 1−2 cm de large.

fr.wikipedia.org

La contention élastique des membres inférieurs est un dispositif élastique permettant de comprimer le réseau veineux superficiel et de limiter la formation d’œdèmes.

fr.wikipedia.org

Dans cette version, le levier d'armement sert alors à pré-comprimer l'air dans la chambre de compression par action directe sur le piston.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être ré humidifiées et comprimées en granulés (soja, tournesol, coton…).

fr.wikipedia.org

Elle consiste en une pièce métallique (avec des exemples en laiton et en acier tordu) passant sur la bride, destinée à comprimer les tissus mous.

fr.wikipedia.org

En abduction, la taille du canal costoclaviculaire diminue par rotation axiale de la clavicule, venant comprimer les éléments vasculonerveux contre la première côte.

fr.wikipedia.org

Ils suppriment encore plus l’appui en pince, tout en soutenant la partie postérieure du pied et en ne comprimant pas la sole.

fr.wikipedia.org