Traduzioni di „conspirer“ nel dizionario francese » cinese

I . conspirer [kɔ̃spire] VB vb trans ogg dir obs

conspirer

密谋，暗中策划

II . conspirer [kɔ̃spire] VB vb intr

conspirer

阴谋，共谋，谋反

III . conspirer [kɔ̃spire] VB vb trans ogg indir (+ à)

conspirer

(众人)齐心谋求

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mochnacki participe à presque tous les sociétés secrètes qui conspirent contre le tsarisme.

fr.wikipedia.org

C'est un chat rusé qui aime conspirer et enjôler ses victimes.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes se présentent à l'impératrice et accusent celui-ci de conspirer en vue de s'emparer du trône.

fr.wikipedia.org

La tenue de l'assemblée du 30 juillet n'en inquiète pas moins les esclavagistes, qui conspirent pour en empêcher la tenue.

fr.wikipedia.org

Conspirer permet de découvrir les actes d'infamie à accomplir dans la zone concernée.

fr.wikipedia.org

Les robes de soirée conspiraient ensemble telles des brises, et je vis plusieurs nuques qui demandaient à être mordues amoureusement.

fr.wikipedia.org

Quand il l'accuse alors de conspirer contre lui, elle réplique que « personne n'est avec personne » (« nobody's on nobody's side ») et décide de le laisser tomber.

fr.wikipedia.org

Cela permettra notamment à d’autres membres de la famille royale de conspirer pour s’emparer de la couronne.

fr.wikipedia.org

Elle comprend entre autres l'accusation « d'avoir révélé des informations classifiées à un journaliste dans le but de conspirer ».

fr.wikipedia.org

Mais cette tutelle pèse lourdement sur les hommes, qui conspirent constamment contre leur bienfaiteur.

fr.wikipedia.org