Traduzioni di „contagieuse“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . contagieux (-se) [kɔ̃taʒjø,øz] AGG

1. contagieux MED:

contagieux (-se)

传染的，接触传染的

2. contagieux fig:

contagieux (-se)

有感染性的

II . contagieux (-se) [kɔ̃taʒjø,øz] SOST

contagieux (-se)

传染病病人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le 7 octobre 1917, sa mère meurt d'une maladie contagieuse contractée auprès des blessés indochinois qu'elle soignait.

fr.wikipedia.org

La maladie ne se transmet pas de personne à personne, elle n'est pas contagieuse.

fr.wikipedia.org

Si ceci est réalisé très rapidement, le risque d’explosion contagieuse de grippe aviaire peut être contenu.

fr.wikipedia.org

Au catéchisme, où elle est inscrite, elle se montre « assidue, ponctuelle, appliquée, avec une joie contagieuse ».

fr.wikipedia.org

Neisseria meningitidis ou méningocoque est responsable de rhinopharyngite contagieuse et de méningite.

fr.wikipedia.org

La maladie est contagieuse dans la ruche ou le rucher et peut décimer des essaims entiers, entrainant d’importantes pertes économiques.

fr.wikipedia.org

Elle ne s'applique pas à des maladies telles que le tétanos, maladie infectieuse mais non contagieuse, où le vaccin ne protège que la personne vaccinée.

fr.wikipedia.org

La transmission se fait par contact direct cutané entre une lésion active contagieuse d'un sujet infecté et des lésions minimes (abrasions, écorchures, etc.) d'un sujet sain.

fr.wikipedia.org

Ce sobriquet a son origine dans une maladie contagieuse : les écrouelles ou scrofule.

fr.wikipedia.org

Enfin, il se consacra aussi à la pleuropneumonie contagieuse bovine, mais n’obtint pas de résultats heureux.

fr.wikipedia.org