Traduzioni di „criard“ nel dizionario francese » cinese

I . criard(e) [kriar, ard] AGG

1. criard:

criard(e)

乱叫喊的

2. criard:

criard(e)

刺耳的

3. criard:

criard(e)

刺眼的

II . criard(e) [kriar, ard] SOST

criard(e)

乱叫喊的人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

S'habillant toujours avec des couleurs uniformes et très criardes, elle est probablement le personnage ayant le moins d'esprit et le moins de jugement.

fr.wikipedia.org

Il s'efforce d'adoucir le son criard des fanfares de l'époque.

fr.wikipedia.org

Cependant on évite dans le choix des couleurs celles dont l'assemblage choquerait par ses tons criards.

fr.wikipedia.org

Les décors sont dessinés librement et les couleurs sont riches et souvent criardes.

fr.wikipedia.org

Le timbre de la petite clarinette est perçant et criard surtout dans le registre aigu ce qui détermine son emploi dans la musique.

fr.wikipedia.org

Il exploitait aussi les lettres de grande taille, les caractères gras et les couleurs criardes.

fr.wikipedia.org

Des couleurs qu'on dirait criardes servent à y dépeindre des anges, dans une atmosphère confuse.

fr.wikipedia.org

Dans ces spectacles, elle interprète toujours des rôles de mère criarde, ce qui lui endommagera irrémédiablement la voix.

fr.wikipedia.org

Les aigles criards regagnent leur quartier d'été à la mi-avril.

fr.wikipedia.org

Rien de vulgaire ni de criard dans cette peinture résolument figurative qui reste gaie, éclatante et équilibrée.

fr.wikipedia.org