Traduzioni di „croisé“ nel dizionario francese » cinese

I . croisé(e) [krwaze] AGG

croisé(e)

成十字形的，交叉的

II . croisé(e) [krwaze] SOST m(f)

1. croisé:

croisé(e)

十字军参加者

2. croisé:

croisé(e)

斜纹织物

chassé-croisé <pl chassés-croisés> [ʃasekrwaze] SOST m

1. chassé-croisé:

chassé-croisé

(四组舞中)男女舞伴前后交叉移位

2. chassé-croisé:

chassé-croisé

(地位，职位的)对调

3. chassé-croisé:

chassé-croisé

(两人相互寻找时的)走叉了道

4. chassé-croisé fig:

chassé-croisé

白费力

I . croiser [krwaze] VB vb trans

1. croiser:

croiser

杂配

2. croiser:

croiser

交叉

II . croiser [krwaze] VB vb intr NAUT

croiser

巡航

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Après avoir croisé précautionneusement ses pattes avant, il posa délicatement son menton dessus et se trouva bientôt plongé dans un abîme de réflexions.

fr.wikipedia.org

Matisse la dessine dans un moment de repos, sa tête sur ses bras croisés et reposant sur le siège arrière, pensive et lointaine.

fr.wikipedia.org

Les stigmates ne s'ouvrent que lorsque les étamines sont flétries, permettant une fécondation croisée.

fr.wikipedia.org

Il retrouve donc son club formateur après une période de six mois sans club, notamment à cause d'une rupture des ligaments croisés.

fr.wikipedia.org

Sa dernière saison est perturbée par une blessure, déchirement du ligament croisé antérieur.

fr.wikipedia.org

La rumeur veut que le bouvier fut croisé en 1949 avec un terre-neuve pour adoucir son caractère.

fr.wikipedia.org

Aucun bateau ne signale toutefois avoir croisé le quatre-mâts ou avoir capté ses signaux radio.

fr.wikipedia.org

El otro lado de la cama est un chassé-croisé amoureux.

fr.wikipedia.org

Kosa dachi : position pieds croisés lors d'un déplacement par exemple en kiba dachi.

fr.wikipedia.org

La compagnie fonctionne par le biais d'un certain nombre d'accords d'actionnariat croisé.

fr.wikipedia.org