Traduzioni di „décasyllabe“ nel dizionario francese » cinese

décasyllabe [dekasilab] AGG

décasyllabe

十音节的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette fable est écrite en alexandrins, décasyllabe et octosyllabes.

fr.wikipedia.org

Dans ce premier livre, en effet, l’alexandrin l’emporte sur le décasyllabe (il est présent dans douze pièces sur quinze).

fr.wikipedia.org

Les strophes se rapprochent des laisses des chansons de geste qui utilisent aussi le décasyllabe assonancé mais sont de longueur irrégulière.

fr.wikipedia.org

Le poème comprend 3553 vers en laisses assonancées ; la plupart des vers sont des décasyllabes, mais un petit nombre sont des hexasyllabes.

fr.wikipedia.org

Je maudis l’heure et le temps et le jour (huitains de décasyllabes sans envoi).

fr.wikipedia.org

Les deux types de cantigas ont en commun le type de vers utilisé (octosyllabe ou décasyllabe, en général) et l'usage de la rime consonante.

fr.wikipedia.org

Les vers choisis sont l’octosyllabe, le décasyllabe ou l’alexandrin à rimes régulières, le plus souvent embrassées.

fr.wikipedia.org

C'est un poème de 29 vers décasyllabes qui se terminent par une assonance, par exemple inimi et seruir.

fr.wikipedia.org

La chanson est rédigée en décasyllabes en anapestes bien marquées à la première, quatrième, septième et dixième syllabe, impulsant le rythme avec intensité.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de seize décasyllabes divisés en quatre quatrains.

fr.wikipedia.org