Traduzioni di „défendeur“ nel dizionario francese » cinese

défendeur (-eresse) [defãdœr,rɛs] SOST DIR

défendeur (-eresse)

(民事)被告

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les défendeurs ont tous récusé ce terme, le considérant comme un « instrument d'intimidation infamant », ou « une escroquerie intellectuelle ».

fr.wikipedia.org

Les prestataires de l'aide sociale, sont exemptés des frais qu'ils soient demandeur ou défendeur.

fr.wikipedia.org

Si le défendeur nie, il est assigné trente jours plus tard devant le préteur, qui désigne alors un juge.

fr.wikipedia.org

L'avocat du défendeur s’en plaignit, arguant qu'il serait difficile de réunir un jury impartial.

fr.wikipedia.org

Cela peut seulement être demandé lorsque le demandeur est propriétaire du bien, et que le défendeur entrave d'une manière ou d'une autre sa propriété.

fr.wikipedia.org

Le pape réserve un accueil favorable de la demande et se signale comme défendeur de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Au contraire, si le litige porte sur un meuble, le tribunal compétent sera celui du domicile du défendeur.

fr.wikipedia.org

Cet acte est signifié par l'intermédiaire d'un huissier de justice au défendeur à l'action intentée.

fr.wikipedia.org

Le demandeur doit faire signifier l'assignation au défendeur au moins 15 jours avant la date d'audience prévue.

fr.wikipedia.org

Le demandeur peut aussi établir une actio furti (qui est une action personnelle) pour punir le défendeur.

fr.wikipedia.org