Traduzioni di „désordres“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

désordre [dezɔrdr] SOST m

1. désordre:

désordre

混乱

2. désordre:

désordre

不睦

3. désordre:

désordre

无秩序

4. désordre:

désordre

扰乱

5. désordre:

désordre

紊乱

6. désordre:

désordre

放肆，淫荡

démordre [demɔrdr] VB vb trans ogg indir (+ de)

démordre

放弃

détordre [detɔrdr] VB vb trans

détordre

拆开，捻开

désormais [dezɔrmɛ] AVV

désormais

今后，以后

retordre [r(ə)tɔrdr] VB vb trans

1. retordre:

retordre

拈，捻

2. retordre:

retordre

再绞，再拧

désordonné(e) [dezɔrdɔne] AGG

1. désordonné:

désordonné(e)

放荡的

2. désordonné:

désordonné(e)

杂乱的，无纪律的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Trois formes principales de désordres sont constatées : le décollement ou le descellement des carreaux, la fissuration des carreaux, la détérioration du carreau ou des joints.

fr.wikipedia.org

Une cartographie départementale de l'inventaire des cavités souterraines et des désordres de surface a été réalisée.

fr.wikipedia.org

Ils rejetèrent au contraire tous les désordres sur sa faiblesse et son incurie.

fr.wikipedia.org

Les fréquentations commencent de très bonne heure, et [...] donnent lieu à tous les désordres qui accompagnent la vanité et la frivolité.

fr.wikipedia.org

Les désordres hémodynamiques les plus fréquents sont causés par les obstacles à l’écoulement, l'incontinence valvulaire, et les shunts veino-veineux.

fr.wikipedia.org

L'état de « choc hémorragique » correspond à une insuffisance circulatoire aiguë, entraînant une hypoperfusion tissulaire et donc des désordres systémiques (hémodynamiques, métaboliques et viscéraux secondaire).

fr.wikipedia.org

En même temps, les désordres des guerres civiles firent naître un nombre incroyable de régiments de nouvelle levée.

fr.wikipedia.org

Les autorités de la ville, lassées des désordres occasionnés paar les rivalités entre jouteurs qu'ils interdisent de plus en plus fréquemment les combats.

fr.wikipedia.org

Des tuméfactions énormes, des désordres affreux se faisaient remarquer autour de ce viscère.

fr.wikipedia.org

Un des désordres engendré est la circulation des espèces monétaires de faibles valeurs, difficilement réprimés par les autorités.

fr.wikipedia.org