Traduzioni di „détacher“ nel dizionario francese » cinese

détacher [detaʃe] VB vb trans

détacher

除去污迹

détacher [detaʃe] VB vb trans

1. détacher:

détacher

分开，解脱

2. détacher MILIT:

détacher

派遣，调动

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le crochet d'amarrage est un dispositif pour fixer ou détacher à distance une amarre d'un navire de plaisance.

fr.wikipedia.org

Il ne parvient qu'à de rares occasions à se détacher de son rôle d'équipier.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être détachés ou mis à disposition dans d'autres organismes, notamment des établissements publics ou des entreprises publiques.

fr.wikipedia.org

Deux équipes se détachent et la lutte pour le titre se résume à leur duel à distance.

fr.wikipedia.org

Quand on est un membre sérieux, on ne laisse pas le bedeau vous détacher une corne du pain ; on pair trente centimes de supplément pour l'avoir tout entier.

fr.wikipedia.org

Pour s'en servir, l'ouvrier frappe du plat de ses têtes les parements dégrossis à la pioche de manière à en détacher les aspérités.

fr.wikipedia.org

Entre les deux, les ailes de paon bleu foncé se détachent sur la robe du bœuf d'une chaude teinte marron.

fr.wikipedia.org

Dans l'hindouisme, kaivalya est l'état de celui qui a réussi à se détacher entièrement de la nature ou prakriti.

fr.wikipedia.org

Les silhouettes des bateaux se détachent à peine du reste du tableau, baigné dans le flou de l'atmosphère du grand port.

fr.wikipedia.org

Depuis, l’association remplis à côté de ses activités en tant qu’association également des fonctions étatiques en tant que bureau détaché des deux cantons.

fr.wikipedia.org