Traduzioni di „diluer“ nel dizionario francese » cinese

diluer [dilɥe] VB vb trans

1. diluer:

diluer

冲淡，稀释

2. diluer fig:

diluer

减弱，削弱

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'idéal est de passer plusieurs couches diluées pour un meilleur rendu.

fr.wikipedia.org

Plus un acide faible est dilué dans l'eau, plus sa dissociation augmente.

fr.wikipedia.org

Un travers commun est de se conformer aux modèles préexistants au point de diluer le message et l'identité de l'objet dans un environnement diffus.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de raifort râpé, de bouillon, liée à la crème et aux jaunes d'œuf et relevée de moutarde diluée dans du vinaigre.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs leur odeur est moins diluée par temps sec.

fr.wikipedia.org

La réaction chimique est active même avec l'acide dilué.

fr.wikipedia.org

Il est encore possible d'augmenter la concentration dans le régime semi dilué, car la fraction de polymère contenue dans une pelote est vraiment faible.

fr.wikipedia.org

Une fois la crêpe retournée sur l'autre face, elle est garnie au pinceau de pâte de soja fermenté diluée et de sauce au piment.

fr.wikipedia.org

On parle couramment de peinture acrylique pour ces peintures distribuées en émulsion dans l'eau, que l'artiste peut diluer pour obtenir la consistance souhaitée.

fr.wikipedia.org

En solution suffisamment diluée, les chaînes sont bien séparées les unes des autres.

fr.wikipedia.org