Traduzioni di „duplicité“ nel dizionario francese » cinese

duplicité [dyplisite] SOST f

1. duplicité arc:

duplicité

双重(性)

2. duplicité fig:

duplicité

表里不一，伪善，两面派

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le roi parthe s'échappe de justesse et ne songe plus qu'à se venger de la duplicité romaine.

fr.wikipedia.org

Les jésuites sont accusés de duplicité et d'avoir caché leur but réel.

fr.wikipedia.org

Il faut toujours faire un pas de côté, ce qui suppose une certaine duplicité ou une fracture de la personnalité.

fr.wikipedia.org

Il reprochera par la suite aux encyclopédistes leur duplicité, notamment concernant le rapport qu'ils entretenaient avec les « monarques éclairés ».

fr.wikipedia.org

Le duc fut saisi de colère devant la duplicité de celui qu'il accueillait.

fr.wikipedia.org

On peut aussi considérer l'hypocrisie comme la duplicité typique de ceux « qui se posent en parangons de vertu alors que leur vie n'est que scandales ».

fr.wikipedia.org

On estime qu'environ 10 % des observations d'occultation peuvent amener à la découverte de la duplicité de l'objet.

fr.wikipedia.org

Dans toutes ces associations, les plantes offrent une récompense au pollinisateur, et donc il n’y a pas de duplicité.

fr.wikipedia.org

Hommes et femmes doivent y participer, les premiers sans duplicité, en considérant les secondes comme des êtres à part entière.

fr.wikipedia.org

Il peut mesurer la naïveté des victimes, la duplicité et le cynisme des libertins, et savourer l'ironie des situations.

fr.wikipedia.org