Traduzioni di „effilé“ nel dizionario francese » cinese

I . effilé(e) [efile] AGG

effilé(e)

细长的

II . effilé(e) [efile] SOST m(f)

effilé(e)

(巾、布的)毛边，蓬边

effiler [efile] VB vb trans

1. effiler:

effiler

拆散(织物)

2. effiler:

effiler

使细长

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'une d'elles, dans la nef, se distingue par sa forme effilée et l'habileté avec laquelle le sculpteur a rendu le drapé de ses vêtements.

fr.wikipedia.org

Perpendiculairement au mur, elle donne naissance à une gargouille sous la forme d'une chimère effilée.

fr.wikipedia.org

Le corps adopte une forme générale allongée, l'avant est arrondi alors que l'arrière est effilé et se termine en pointe.

fr.wikipedia.org

La hampe de la croix est fixé sur un bouquet de feuilles en tôles effilées.

fr.wikipedia.org

La hauteur totale du clocher passe à 35 mètres avec une flèche effilée.

fr.wikipedia.org

Les moulures effilées des arcs et des nervures naissent directement des supports.

fr.wikipedia.org

C'est un phare à caisson immergée, une structure effilée à quatre niveaux avec des murs de placage de fonte fixés sur une base en béton.

fr.wikipedia.org

L'approche habituelle pour réduire ces vortex est de construire une aile avec un allongement élevé, c'est-à-dire longue, étroite et effilée au détriment de la manœuvrabilité.

fr.wikipedia.org

Il se termine par une flèche effilée octogonale qui est percée de quatre fenêtres avec une horloge entre celles-ci.

fr.wikipedia.org

Les folioles de l'involucre sont allongés et légèrement effilés.

fr.wikipedia.org