Traduzioni di „emballer“ nel dizionario francese » cinese

I . emballer [ãbale] VB vb trans

1. emballer:

emballer

包装，打包

2. emballer colloq:

emballer

使叹赏，使兴奋

II . emballer [ãbale] VB vb rifl s'emballer

1. emballer:

s'emballer

(马)脱缰

2. emballer fig:

s'emballer

发脾气

3. emballer colloq:

s'emballer

激动

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les pilchards sont traditionnellement emballés dans des boites à conserve de forme ovale typique.

fr.wikipedia.org

Aussitôt, il saisit dans un coin de la pièce un encombrant volume, emballé dans une couverture rouge et l'étale devant moi.

fr.wikipedia.org

D'autres ont travaillé dans la pêche industrielle, les hommes le plus souvent comme pêcheurs, les femmes pour préparer et emballer.

fr.wikipedia.org

La surveillance étroite de ce jeune homme montre qu'il livre effectivement des objets étroitement emballés.

fr.wikipedia.org

Robbie a tout juste le temps d'apercevoir que l'objet que son fils a emballé est une fourche et finit par la recevoir en plein visage.

fr.wikipedia.org

La vente de biscuits non emballés est exclue.

fr.wikipedia.org

Alors que les modistes emballaient souvent les produits qu'ils vendaient dans des boîtes à chapeaux en carton, des conceptions plus robustes étaient produites pour voyager.

fr.wikipedia.org

Il est donc conseillé de couvrir ou d'emballer la bouteille d'un linge fin ou mieux — de façon plus raffinée — avec du papier de soie.

fr.wikipedia.org

Au moment de la sécularisation en 1803, les livres de la bibliothèque sont emballés dans des caisses et des tonneaux par les nouveaux propriétaires.

fr.wikipedia.org

Les boutons, éventuellement teints, sont ensuite triés et emballés.

fr.wikipedia.org